
der Salon
salón
Local comercial donde se ofrecen servicios como cortes de pelo o tratamientos de belleza.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Esta tarde voy a la peluquería.
salón
der Salon, die Salons
Cargando el estado guardado.

salón
Local comercial donde se ofrecen servicios como cortes de pelo o tratamientos de belleza.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Esta tarde voy a la peluquería.

sala de recibo
Sala de estar representativa y bien amueblada de un piso o una casa grande, destinada a recibir a los invitados.
Nach dem Abendessen zogen sich die Herrschaften in den Salon zurück.
Después de cenar, los señores se retiraron a la sala de recibo.

tertulia
Reunión social periódica de artistas, escritores e intelectuales en la casa de una persona influyente, especialmente en los siglos XVIII y XIX.
Die literarischen Salons in Paris waren Zentren des geistigen Austauschs.
Las tertulias literarias de París eran centros de intercambio intelectual.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Salons |
| Genitiv | des Salons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salon | die Salons |
| Akkusativ | den Salon | die Salons |
| Dativ | dem Salon | den Salons |
| Genitiv | des Salons | der Salons |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Salon» (salón) se reconoce por el contexto: como parte de una palabra como «Friseursalon» (peluquería), se refiere a un negocio. Como habitación independiente de una casa, es una sala de estar representativa. En un contexto histórico, designa una tertulia.
Sie ließ sich im Kosmetiksalon die Nägel machen.
Ella se hizo las uñas en el salón de belleza.
Die Gastgeberin empfing ihre Gäste im eleganten Salon.
La anfitriona recibió a sus invitados en el elegante salón.
Con el significado de local comercial, «Salon» (salón) aparece casi siempre en una palabra compuesta. Algunos ejemplos habituales son «Friseursalon» (peluquería), «Kosmetiksalon» (salón de belleza) o «Nagelsalon» (salón de manicura).
Mein Bruder hat einen eigenen Friseursalon eröffnet.
Mi hermano abrió su propia peluquería.
El uso de «Salon» (sala de recibo) para referirse a una sala de estar es hoy bastante raro y suena refinado o anticuado. Describe una habitación especialmente grande y representativa para recibir invitados, no una sala de estar común.
Das Schloss verfügte über mehrere Salons und einen großen Ballsaal.
El palacio tenía varios salones y un gran salón de baile.
Este significado se refiere a las reuniones históricas de artistas e intelectuales, sobre todo en la Europa de los siglos XVIII y XIX. Estas tertulias eran importantes centros de la vida cultural y política.
In ihrem literarischen Salon trafen sich die berühmtesten Dichter der Stadt.
En su tertulia literaria se reunían los poetas más famosos de la ciudad.
estudio / gimnasio
En un negocio de cosmética se pueden usar tanto «Studio» (estudio) como «Salon» (salón). «Studio» suele sonar más especializado y destaca el área de especialización del negocio, mientras que «Salon» se refiere más a menudo a un local comercial decorado de forma atractiva. Por eso, la elección también depende de cómo se presenta el negocio.

Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia einen elegant eingerichteten Salon.
Mia va a un salón decorado con elegancia para hacerse un tratamiento facial.
Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia ein auf Hautpflege spezialisiertes Studio.
Mia va a un estudio especializado en el cuidado de la piel para hacerse un tratamiento facial.