
der Salon
salão de beleza
Espaço comercial que oferece serviços como cortes de cabelo ou tratamentos estéticos.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Vou ao salão de cabeleireiro hoje à tarde.
salão
der Salon, die Salons
Carregando seu estado salvo.

salão de beleza
Espaço comercial que oferece serviços como cortes de cabelo ou tratamentos estéticos.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Vou ao salão de cabeleireiro hoje à tarde.

sala de visitas
Uma sala de estar ampla, bem mobiliada e elegante, em um apartamento ou casa grande, usada para receber convidados.
Nach dem Abendessen zogen sich die Herrschaften in den Salon zurück.
Depois do jantar, os senhores se retiraram para a sala de visitas.

salão literário
Reunião social periódica de artistas, escritores e intelectuais na casa de uma pessoa influente, especialmente nos séculos XVIII e XIX.
Die literarischen Salons in Paris waren Zentren des geistigen Austauschs.
Os salões literários de Paris eram centros de intercâmbio intelectual.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Salons |
| Genitiv | des Salons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salon | die Salons |
| Akkusativ | den Salon | die Salons |
| Dativ | dem Salon | den Salons |
| Genitiv | des Salons | der Salons |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O sentido de “Salon” (salão) pode ser identificado pelo contexto: como parte de uma palavra como “Friseursalon” (salão de cabeleireiro), refere-se a um estabelecimento comercial. Como cômodo separado em uma casa, é uma sala de visitas elegante. Em um contexto histórico, designa uma reunião social.
Sie ließ sich im Kosmetiksalon die Nägel machen.
Ela fez as unhas no salão de beleza.
Die Gastgeberin empfing ihre Gäste im eleganten Salon.
A anfitriã recebeu os convidados na elegante sala de visitas.
No sentido de espaço comercial, “Salon” (salão) quase sempre aparece em uma palavra composta. Exemplos comuns são “Friseursalon” (salão de cabeleireiro), “Kosmetiksalon” (salão de estética) e “Nagelsalon” (salão de unhas).
Mein Bruder hat einen eigenen Friseursalon eröffnet.
Meu irmão abriu seu próprio salão de cabeleireiro.
O uso de “Salon” (salão) para designar uma sala de estar é hoje relativamente raro e soa refinado ou antiquado. Descreve um cômodo especialmente amplo e elegante para receber convidados, não uma sala de estar comum.
Das Schloss verfügte über mehrere Salons und einen großen Ballsaal.
O castelo tinha várias salas de visitas e um grande salão de baile.
Este sentido se refere às reuniões históricas de artistas e intelectuais, sobretudo na Europa dos séculos XVIII e XIX. Esses salões eram importantes centros da vida cultural e política.
In ihrem literarischen Salon trafen sich die berühmtesten Dichter der Stadt.
Os poetas mais famosos da cidade se reuniam no salão literário dela.
estúdio
Em um estabelecimento de estética, tanto “Studio” (estúdio) quanto “Salon” (salão de beleza) podem ser usados. Studio muitas vezes soa mais especializado e destaca a área de especialização do estabelecimento, enquanto Salon se refere mais frequentemente a um espaço comercial decorado de forma atraente. Por isso, a escolha também depende do posicionamento do estabelecimento.

Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia einen elegant eingerichteten Salon.
Para fazer um tratamento facial, Mia vai a um salão de beleza decorado com elegância.
Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia ein auf Hautpflege spezialisiertes Studio.
Para fazer um tratamento facial, Mia vai a um estúdio especializado em cuidados com a pele.