
der Salon
salon
Pomieszczenie usługowe, w którym oferuje się takie usługi jak strzyżenie włosów lub zabiegi kosmetyczne.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Dziś po południu idę do salonu fryzjerskiego.
salon
der Salon, die Salons
Wczytuję zapisany stan.

salon
Pomieszczenie usługowe, w którym oferuje się takie usługi jak strzyżenie włosów lub zabiegi kosmetyczne.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Dziś po południu idę do salonu fryzjerskiego.

salon
Reprezentacyjny, elegancko urządzony pokój dzienny w dużym mieszkaniu lub domu, służący do przyjmowania gości.
Nach dem Abendessen zogen sich die Herrschaften in den Salon zurück.
Po kolacji państwo udali się do salonu.

salon literacki
Regularne spotkanie towarzyskie artystów, pisarzy i intelektualistów w domu wpływowej osoby, szczególnie w XVIII i XIX wieku.
Die literarischen Salons in Paris waren Zentren des geistigen Austauschs.
Salony literackie w Paryżu były ośrodkami wymiany myśli.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Salons |
| Genitiv | des Salons |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salon | die Salons |
| Akkusativ | den Salon | die Salons |
| Dativ | dem Salon | den Salons |
| Genitiv | des Salons | der Salons |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Salon” (salon) rozpoznasz z kontekstu: jako część słowa takiego jak „Friseursalon” (salon fryzjerski) oznacza lokal usługowy. Jako samodzielne pomieszczenie w domu jest reprezentacyjnym pokojem dziennym. W kontekście historycznym oznacza grupę spotykającą się towarzysko.
Sie ließ sich im Kosmetiksalon die Nägel machen.
Zrobiła sobie paznokcie w salonie kosmetycznym.
Die Gastgeberin empfing ihre Gäste im eleganten Salon.
Gospodyni przyjęła gości w eleganckim salonie.
W znaczeniu lokalu usługowego słowo „Salon” (salon) prawie zawsze występuje w złożeniu. Typowymi przykładami są „Friseursalon” (salon fryzjerski), „Kosmetiksalon” (salon kosmetyczny) i „Nagelsalon” (salon manicure).
Mein Bruder hat einen eigenen Friseursalon eröffnet.
Mój brat otworzył własny salon fryzjerski.
Użycie słowa „Salon” (salon) na określenie pokoju dziennego jest dziś raczej rzadkie i brzmi podniośle lub staromodnie. Opisuje szczególnie duże, reprezentacyjne pomieszczenie do przyjmowania gości, a nie zwykły pokój dzienny.
Das Schloss verfügte über mehrere Salons und einen großen Ballsaal.
Zamek miał kilka salonów i dużą salę balową.
To znaczenie odnosi się do historycznych spotkań artystów i intelektualistów, przede wszystkim w XVIII i XIX wieku w Europie. Salony te były ważnymi ośrodkami życia kulturalnego i politycznego.
In ihrem literarischen Salon trafen sich die berühmtesten Dichter der Stadt.
W jej salonie literackim spotykali się najsłynniejsi poeci miasta.
studio / siłownia / pracownia
W przypadku firmy kosmetycznej można użyć zarówno słowa „das Studio” (studio), jak i „der Salon” (salon). „das Studio” często brzmi bardziej specjalistycznie i podkreśla zakres specjalizacji firmy, podczas gdy „der Salon” częściej oznacza elegancko urządzony lokal usługowy. Wybór zależy więc również od sposobu przedstawienia firmy.

Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia einen elegant eingerichteten Salon.
Mia chodzi na zabieg pielęgnacji twarzy do elegancko urządzonego salonu.
Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia ein auf Hautpflege spezialisiertes Studio.
Mia chodzi na zabieg pielęgnacji twarzy do studia specjalizującego się w pielęgnacji skóry.