
der Salon
салон
Помещение, где оказывают такие услуги, как стрижка или косметические процедуры.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Сегодня днём я иду в парикмахерский салон.
салон
der Salon, die Salons
Загружаем сохранённый статус.

салон
Помещение, где оказывают такие услуги, как стрижка или косметические процедуры.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Сегодня днём я иду в парикмахерский салон.

гостиная
Представительная, хорошо обставленная гостиная в большой квартире или доме, предназначенная для приёма гостей.
Nach dem Abendessen zogen sich die Herrschaften in den Salon zurück.
После ужина господа удалились в гостиную.

салон
Регулярная светская встреча художников, писателей и интеллектуалов в доме влиятельного человека, особенно в XVIII и XIX веках.
Die literarischen Salons in Paris waren Zentren des geistigen Austauschs.
Литературные салоны в Париже были центрами интеллектуального общения.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Salons |
| Genitiv | des Salons |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salon | die Salons |
| Akkusativ | den Salon | die Salons |
| Dativ | dem Salon | den Salons |
| Genitiv | des Salons | der Salons |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Salon» (салон) определяется по контексту: как часть слова «Friseursalon» (парикмахерский салон) оно обозначает заведение. Если это отдельная комната в доме, то это представительская гостиная. В историческом контексте оно обозначает светский круг.
Sie ließ sich im Kosmetiksalon die Nägel machen.
Она сделала маникюр в косметическом салоне.
Die Gastgeberin empfing ihre Gäste im eleganten Salon.
Хозяйка принимала гостей в элегантной гостиной.
В значении помещения для оказания услуг «Salon» (салон) почти всегда входит в состав сложного слова. Типичные примеры: «Friseursalon» (парикмахерский салон), «Kosmetiksalon» (косметический салон) и «Nagelsalon» (маникюрный салон).
Mein Bruder hat einen eigenen Friseursalon eröffnet.
Мой брат открыл собственный парикмахерский салон.
Употребление слова «Salon» (гостиная) в значении гостиной сегодня встречается довольно редко и звучит возвышенно или старомодно. Оно обозначает особенно большую представительскую комнату для приёма гостей, а не обычную гостиную.
Das Schloss verfügte über mehrere Salons und einen großen Ballsaal.
В замке было несколько гостиных и большой бальный зал.
Это значение относится к историческим встречам художников и интеллектуалов, особенно в Европе XVIII и XIX веков. Эти салоны были важными центрами культурной и политической жизни.
In ihrem literarischen Salon trafen sich die berühmtesten Dichter der Stadt.
В её литературном салоне собирались самые известные поэты города.
студия
В отношении косметического предприятия можно использовать Studio (студия) и Salon (салон). Studio часто звучит более профессионально и подчёркивает специализацию предприятия, тогда как Salon скорее обозначает красиво оформленное помещение для оказания услуг. Поэтому выбор также зависит от того, как предприятие себя позиционирует.

Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia einen elegant eingerichteten Salon.
Мия ходит на косметическую процедуру для лица в элегантно оформленный салон.
Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia ein auf Hautpflege spezialisiertes Studio.
Мия ходит на косметическую процедуру для лица в студию, специализирующуюся на уходе за кожей.