Almanca İSİM B2 Sıra 25913

der Schelm

afacan

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Schelm vs Schurke

kötü adam / yaramaz

“Der Schurke” (yaramaz) ve “der Schelm” (afacan), şakacı bir şekilde sevimli ama yaramaz bir çocuğu ya da erkeği anlatabilir. “Schelm”, zararsız ve oyunbaz bir yaramazlığı vurgular ve kulağa biraz eski gelir. Bu sevecen kullanımda “Schurke” bilerek daha ciddi bir hava taşır; kişi sanki küçük bir kötü adammış gibi gösterilir.

Schurke için görsel örnek
Schelm

Du kleiner Schelm, sagte sie lächelnd, nachdem der Junge ihre Schlüssel versteckt hatte.

Çocuk onun anahtarlarını sakladıktan sonra kadın gülümseyerek “Sen de ne afacansın!” dedi.

Schurke

Du kleiner Schurke, rief sie gespielt streng, nachdem der Junge ihre Schlüssel versteckt hatte.

Çocuk onun anahtarlarını sakladıktan sonra kadın, ciddiymiş gibi sert bir sesle “Sen de ne yaramazsın!” diye seslendi.

Kelime sayfasını aç: Schurke

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...