Allemand NOM B2 Rang 25913

der Schelm

fripon

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schelm vs Schurke

méchant / petit vaurien

« Schurke » (petit vaurien) et « Schelm » (fripon) peuvent tous deux désigner, sur le ton de la plaisanterie, un garçon ou un homme sympathique et malicieux. « Schelm » met l’accent sur une farce inoffensive et enjouée et sonne légèrement vieilli. Dans cet emploi affectueux, « Schurke » paraît délibérément plus sérieux, comme si la personne était un petit méchant.

Exemple visuel pour Schurke
Schelm

Du kleiner Schelm, sagte sie lächelnd, nachdem der Junge ihre Schlüssel versteckt hatte.

Espèce de petit fripon, dit-elle en souriant après que le garçon eut caché ses clés.

Schurke

Du kleiner Schurke, rief sie gespielt streng, nachdem der Junge ihre Schlüssel versteckt hatte.

Espèce de petit vaurien, s’écria-t-elle d’un ton faussement sévère après que le garçon eut caché ses clés.

Ouvrir la page complète du mot: Schurke

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…