Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 25913

der Schelm

проказник

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Schelm vs Schurke

злодей / шалун

«Schurke» (шалун) и «Schelm» (проказник) могут в шутку обозначать симпатичного непослушного мальчика или мужчину. «Schelm» подчёркивает безобидную, игривую проделку и звучит слегка устаревшим. В таком ласковом употреблении «Schurke» звучит намеренно серьёзнее, как будто этот человек — маленький злодей.

Визуальный пример: Schurke
Schelm

Du kleiner Schelm, sagte sie lächelnd, nachdem der Junge ihre Schlüssel versteckt hatte.

Ах ты маленький проказник, — улыбаясь, сказала она после того, как мальчик спрятал её ключи.

Schurke

Du kleiner Schurke, rief sie gespielt streng, nachdem der Junge ihre Schlüssel versteckt hatte.

Ах ты маленький шалун, — притворно строго сказала она после того, как мальчик спрятал её ключи.

Открыть полную страницу слова: Schurke

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...