tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 25913

der Schelm

birbante

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schelm vs Schurke

malfattore / birbante

«Schurke» (birbante) e «Schelm» (birbante) possono entrambi essere usati scherzosamente per indicare un ragazzo o un uomo simpaticamente discolo. «Schelm» sottolinea uno scherzo innocuo e giocoso e suona leggermente antiquato. In questo uso affettuoso, «Schurke» suona volutamente più serio, come se la persona fosse un piccolo malfattore.

Esempio visivo per Schurke
Schelm

Du kleiner Schelm, sagte sie lächelnd, nachdem der Junge ihre Schlüssel versteckt hatte.

Birbante che non sei altro, disse sorridendo dopo che il ragazzo le aveva nascosto le chiavi.

Schurke

Du kleiner Schurke, rief sie gespielt streng, nachdem der Junge ihre Schlüssel versteckt hatte.

Birbante che non sei altro, disse con finta severità dopo che il ragazzo le aveva nascosto le chiavi.

Apri la scheda completa: Schurke

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...