
schelmisch
muzip
Şakacı bir şekilde yaramaz, kurnaz veya küçük şakalar yapmaya hevesli.
Mit einem schelmischen Lächeln versteckte sie den Schlüssel hinter ihrem Rücken.
Muzip bir gülümsemeyle anahtarı arkasına sakladı.
muzip
schelmisch – schelmischer – am schelmischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

muzip
Şakacı bir şekilde yaramaz, kurnaz veya küçük şakalar yapmaya hevesli.
Mit einem schelmischen Lächeln versteckte sie den Schlüssel hinter ihrem Rücken.
Muzip bir gülümsemeyle anahtarı arkasına sakladı.
| temel form | schelmisch |
|---|---|
| Komparativ | schelmischer |
| Superlativ | am schelmischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schelmisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schelmisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schelmisch kelimesine ekle.
“Schelmisch” kelimesi “Schelm” (muzip kimse) kelimesinden türemiştir. “-isch” eki, bir muzip kimseye özgü olan özelliği veya davranışı anlatır.
Sein schelmischer Charakter kam bei jedem Streich zum Vorschein.
Muzip karakteri her şakasında ortaya çıkıyordu.
“Schelmisch” özellikle yüz ifadesini veya bakışı anlatır. Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “ein schelmisches Lächeln” (muzip bir gülümseme), “ein schelmischer Blick” (muzip bir bakış) ve “ein schelmisches Grinsen” (muzip bir sırıtış).
Ihr schelmisches Grinsen verriet, dass sie schon einen Plan hatte.
Muzip sırıtışı, onun çoktan bir plan yaptığını ele veriyordu.
“Schelmisch” bir hareketin nasıl yapıldığını da anlatabilir. Özellikle gülümserken, gülerken veya bakarken kullanılır. Bu kullanımda doğrudan fiilin yanında yer alır ve kişinin bir şeyi nasıl yaptığını belirtir.
Er zwinkerte schelmisch und schwieg weiter.
Muzipçe göz kırptı ve susmaya devam etti.
muzip
Her iki kelime de sevimli bir biçimde yaramaz ve kurnaz olmayı anlatır. “Verschmitzt” (muzip) daha çok fark edilen ifadeyle ve gizli bir eğlenceyle ilgilidir; “schelmisch” (muzip) ise küçük bir şaka ya da yaramaz bir davranıştan duyulan keyfi daha güçlü biçimde anlatır. Yüz ifadesi için “verschmitzt”, davranış için “schelmisch” kelimesini seç.

Er versteckte den Wecker seines Freundes mit einem schelmischen Grinsen.
Arkadaşının çalar saatini muzip bir gülümsemeyle sakladı.
Nach dem gelungenen Streich lächelte sie verschmitzt.
Şakası başarılı olunca muzipçe gülümsedi.