alemão ADJETIVO B2 Posição 24176

schelmisch

travesso

schelmisch – schelmischer – am schelmischsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schelmisch, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schelmisch vs verschmitzt

malicioso / travesso

As duas palavras descrevem algo atrevido e astuto de um jeito amigável. “Verschmitzt” (malicioso) se refere mais à expressão visível e a uma diversão escondida, enquanto “schelmisch” (travesso) designa mais especificamente a satisfação com uma pequena travessura ou atitude atrevida. Escolha “verschmitzt” para a expressão facial e “schelmisch” para a ação.

Exemplo visual de verschmitzt
schelmisch

Er versteckte den Wecker seines Freundes mit einem schelmischen Grinsen.

Ele escondeu o despertador do amigo com um sorriso travesso.

verschmitzt

Nach dem gelungenen Streich lächelte sie verschmitzt.

Depois que a travessura deu certo, ela sorriu maliciosamente.

Abrir a página completa da palavra: verschmitzt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...