
verschmitzt
muzip
Dostça, kurnaz ve biraz yaramaz bir tavırla şakacı veya eğleniyor gibi olan.
Er lächelte verschmitzt, als hätte er einen kleinen Streich geplant.
Küçük bir yaramazlık planlamış gibi muzipçe gülümsedi.
muzip
verschmitzt – verschmitzter – am verschmitztesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

muzip
Dostça, kurnaz ve biraz yaramaz bir tavırla şakacı veya eğleniyor gibi olan.
Er lächelte verschmitzt, als hätte er einen kleinen Streich geplant.
Küçük bir yaramazlık planlamış gibi muzipçe gülümsedi.
| temel form | verschmitzt |
|---|---|
| Komparativ | verschmitzter |
| Superlativ | am verschmitztesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verschmitzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verschmitzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verschmitzt kelimesine ekle.
“Verschmitzt” sık sık yüz ifadelerini ve beden duruşunu anlatan kelimelerle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “verschmitzt lächeln” (muzipçe gülümsemek), “ein verschmitztes Lächeln” (muzip bir gülümseme) ve “ein verschmitzter Blick” (muzip bir bakış).
Der Junge lächelte verschmitzt, nachdem er den Schlüssel versteckt hatte.
Çocuk anahtarı sakladıktan sonra muzipçe gülümsedi.
Bir fiilden önce “verschmitzt” zarf görevinde ek almadan kullanılabilir. Bir isimden önce geldiğinde ise sıfat uygun bir ek alır.
Sie sah ihn verschmitzt an.
Ona muzipçe baktı.
Sein verschmitztes Lächeln verriet, dass er mehr wusste.
Muzip gülümsemesi, daha fazlasını bildiğini belli etti.
“Verschmitzt” değerlendirme bildiren bir sıfattır. Özellikle kişileri anlatan öyküleyici ya da betimleyici metinlerde kullanılır. Genellikle kişinin içindeki eğlenceyi gösteren bir yüz ifadesini ya da tepkiyi anlatır.
Mit verschmitztem Gesicht hörte sie den Erklärungen ihrer Freunde zu.
Arkadaşlarının açıklamalarını muzip bir yüz ifadesiyle dinledi.
muzip
Her iki kelime de sevimli bir biçimde yaramaz ve kurnaz olmayı anlatır. “Verschmitzt” (muzip) daha çok fark edilen ifadeyle ve gizli bir eğlenceyle ilgilidir; “schelmisch” (muzip) ise küçük bir şaka ya da yaramaz bir davranıştan duyulan keyfi daha güçlü biçimde anlatır. Yüz ifadesi için “verschmitzt”, davranış için “schelmisch” kelimesini seç.

Nach dem gelungenen Streich lächelte sie verschmitzt.
Şakası başarılı olunca muzipçe gülümsedi.
Er versteckte den Wecker seines Freundes mit einem schelmischen Grinsen.
Arkadaşının çalar saatini muzip bir gülümsemeyle sakladı.