Almanca SIFAT B2 Sıra 15766

scherzhaft

şaka yollu

scherzhaft – scherzhafter – am scherzhaftesten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: scherzhaft, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

scherzhaft vs ironisch

ironik

“Ironisch” (ironik), kelimesi kelimesine anlaşılmayan ve çoğu zaman söylenenin tersinin kastedildiği bir ifadeyi anlatır. “Scherzhaft” (şaka yollu) ise bir şeyin şaka ya da takılma amacı taşıdığını ve ciddiye alınmaması gerektiğini belirtir; burada anlamın tersine dönmesi gerekmez. Belirgin bir zıtlık varsa “ironisch”, basit bir şaka varsa “scherzhaft” kullan.

ironisch için görsel örnek
scherzhaft

Als Nina im strömenden Regen ankam, nannte ihr Freund sie scherzhaft eine mutige Schwimmerin.

Nina sağanak yağmurun altında gelince arkadaşı ona şaka yollu cesur bir yüzücü dedi.

ironisch

Als Nina im strömenden Regen ankam, sagte ihr Freund ironisch: „Was für ein herrliches Wetter heute.“

Nina sağanak yağmurun altında gelince arkadaşı ironik bir şekilde, “Bugün hava ne kadar da harika,” dedi.

Kelime sayfasını aç: ironisch

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...