Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 15766

scherzhaft

żartobliwy

scherzhaft – scherzhafter – am scherzhaftesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: scherzhaft, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

scherzhaft vs ironisch

ironiczny

„Ironisch” (ironiczny) opisuje wypowiedź, której nie należy rozumieć dosłownie i która często oznacza przeciwieństwo tego, co zostało powiedziane. „Scherzhaft” (żartobliwy) oznacza tylko, że coś jest żartem lub przekomarzaniem i nie należy brać tego na serio; odwrócenie znaczenia nie jest konieczne. Wybierz „ironisch” (ironiczny), gdy występuje wyraźny kontrast, a „scherzhaft” (żartobliwy) w przypadku zwykłego żartu.

Przykład wizualny: ironisch
scherzhaft

Als Nina im strömenden Regen ankam, nannte ihr Freund sie scherzhaft eine mutige Schwimmerin.

Kiedy Nina przyszła w strugach deszczu, jej przyjaciel żartobliwie nazwał ją dzielną pływaczką.

ironisch

Als Nina im strömenden Regen ankam, sagte ihr Freund ironisch: „Was für ein herrliches Wetter heute.“

Kiedy Nina przyszła w strugach deszczu, jej przyjaciel powiedział ironicznie: „Ależ mamy dzisiaj wspaniałą pogodę”.

Otwórz pełną stronę słowa: ironisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...