Germană ADJECTIV B2 Rang 15766

scherzhaft

glumeț

scherzhaft – scherzhafter – am scherzhaftesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană scherzhaft, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

scherzhaft vs ironisch

ironic

Ironisch (ironic) descrie o afirmație care nu trebuie înțeleasă literal și prin care se spune adesea contrariul a ceea ce se afirmă. Scherzhaft (glumeț) înseamnă doar că ceva este spus în glumă sau cu intenția de a tachina și nu trebuie luat în serios; nu este necesară o răsturnare de sens. Alegeți ironisch când există un contrast evident și scherzhaft pentru o simplă glumă.

Exemplu vizual pentru ironisch
scherzhaft

Als Nina im strömenden Regen ankam, nannte ihr Freund sie scherzhaft eine mutige Schwimmerin.

Când Nina a ajuns pe o ploaie torențială, prietenul ei a numit-o în glumă înotătoare curajoasă.

ironisch

Als Nina im strömenden Regen ankam, sagte ihr Freund ironisch: „Was für ein herrliches Wetter heute.“

Când Nina a ajuns pe o ploaie torențială, prietenul ei i-a spus ironic: „Ce vreme minunată avem astăzi.”

Deschide pagina completă a cuvântului: ironisch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...