Alemán ADJETIVO B2 Posición 15766

scherzhaft

en broma

scherzhaft – scherzhafter – am scherzhaftesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán scherzhaft, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

scherzhaft vs ironisch

irónico

«Ironisch» (irónico) describe una afirmación que no debe tomarse literalmente y que a menudo quiere decir lo contrario de lo que se dice. «Scherzhaft» (en broma) solo significa que algo se dice en broma o como una burla y que no debe tomarse en serio; no es necesario que haya un cambio de significado. Elige «ironisch» cuando haya un contraste claro y «scherzhaft» para una broma sencilla.

Ejemplo visual de ironisch
scherzhaft

Als Nina im strömenden Regen ankam, nannte ihr Freund sie scherzhaft eine mutige Schwimmerin.

Cuando Nina llegó bajo una lluvia torrencial, su amigo la llamó en broma una nadadora valiente.

ironisch

Als Nina im strömenden Regen ankam, sagte ihr Freund ironisch: „Was für ein herrliches Wetter heute.“

Cuando Nina llegó bajo una lluvia torrencial, su amigo dijo irónicamente: «Qué tiempo tan maravilloso tenemos hoy».

Abrir la página completa de la palabra: ironisch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...