Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 15766

scherzhaft

жартівливий

scherzhaft – scherzhafter – am scherzhaftesten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: scherzhaft, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

scherzhaft vs ironisch

іронічний

«Ironisch» (іронічний) — це висловлювання, яке не слід розуміти буквально і в якому часто мається на увазі протилежне сказаному. «Scherzhaft» (жартівливий) лише означає, що щось сказано як жарт або піддражнювання й не має сприйматися серйозно; зміна значення на протилежне не потрібна. Обирай «ironisch», коли є виразна протилежність, а «scherzhaft» — для простого жарту.

Візуальний приклад для слова ironisch
scherzhaft

Als Nina im strömenden Regen ankam, nannte ihr Freund sie scherzhaft eine mutige Schwimmerin.

Коли Ніна прийшла під зливою, її друг жартома назвав її сміливою плавчинею.

ironisch

Als Nina im strömenden Regen ankam, sagte ihr Freund ironisch: „Was für ein herrliches Wetter heute.“

Коли Ніна прийшла під зливою, її друг іронічно сказав: «Яка чудова сьогодні погода».

Відкрити повну сторінку слова: ironisch

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...