Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 15766

scherzhaft

шутливый

scherzhaft – scherzhafter – am scherzhaftesten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря scherzhaft, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

scherzhaft vs ironisch

ироничный

«Ironisch» (ироничный) — это высказывание, которое не следует понимать буквально и в котором часто подразумевается противоположное сказанному. «Scherzhaft» (шутливый) означает лишь, что что-то сказано в шутку или в шутливой форме и не должно восприниматься всерьёз; смысловое перевёртывание не обязательно. Выбирай «ironisch» при явном противопоставлении, а «scherzhaft» — для простой шутки.

Визуальный пример: ironisch
scherzhaft

Als Nina im strömenden Regen ankam, nannte ihr Freund sie scherzhaft eine mutige Schwimmerin.

Когда Нина приехала под проливным дождём, её друг в шутку назвал её отважной пловчихой.

ironisch

Als Nina im strömenden Regen ankam, sagte ihr Freund ironisch: „Was für ein herrliches Wetter heute.“

Когда Нина приехала под проливным дождём, её друг иронично сказал: «Какая сегодня чудесная погода».

Открыть полную страницу слова: ironisch

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...