
schlammig
çamurlu
Çamur içeren veya çamurla kaplı olan.
Nach dem starken Regen war der Waldweg schlammig.
Şiddetli yağmurdan sonra orman yolu çamurluydu.
çamurlu
schlammig – schlammiger – am schlammigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çamurlu
Çamur içeren veya çamurla kaplı olan.
Nach dem starken Regen war der Waldweg schlammig.
Şiddetli yağmurdan sonra orman yolu çamurluydu.

çamur kıvamında
Yapısı bakımından çamura benzeyen; yumuşak, bulamaç kıvamında ve nemli olan.
Mit zu viel Wasser wird das angerührte Pulver zu einer schlammigen Masse.
Karışıma fazla su eklenince toz, çamur kıvamında bir kütleye dönüşüyor.
| temel form | schlammig |
|---|---|
| Komparativ | schlammiger |
| Superlativ | am schlammigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schlammig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schlammig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schlammig kelimesine ekle.
“Schlammig” (çamurlu), “Schlamm” (çamur) isminden ve “-ig” ekinden oluşur. “-ig” eki çoğu zaman bir özelliği ya da niteliği anlatan sıfatlar oluşturur.
Die Kinder kamen mit schlammigen Stiefeln vom Spielplatz zurück.
Çocuklar oyun alanından çamurlu çizmelerle döndü.
“Schlammig” (çamurlu), “mit Schlamm bedeckt” (çamurla kaplı) anlamında özellikle yolları, sokakları, zeminleri veya kıyıları anlatmak için kullanılır.
Der schlammige Feldweg war mit dem Fahrrad kaum zu befahren.
Çamurlu köy yolunda bisiklet sürmek neredeyse imkânsızdı.
Bir madde ya da karışım için “schlammig” (çamur kıvamında), yumuşak, ıslak ve bulamaç gibi bir kıvama işaret eder. Yaygın kullanımlar “eine schlammige Masse” (çamur kıvamında bir kütle) ve “eine schlammige Konsistenz” (çamurumsu bir kıvam) şeklindedir.
Nach dem Mischen hatte der Teig eine schlammige Konsistenz.
Karıştırdıktan sonra hamur çamur kıvamındaydı.
lapa gibi / çamurlu / sersem
Islak ve yumuşak bir yol hem “matschig” (çamurlu) hem de “schlammig” (çamurlu) olabilir. “Matschig”, zeminin yumuşak olduğunu, bastığında çöktüğünü ve yürümeyi zorlaştırdığını vurgular. “Schlammig” ise yolun çamur içerdiğini ya da çamurla kaplı olduğunu daha çok öne çıkarır.

Nach dem Regen ist der Weg so schlammig, dass unsere Schuhe voller Schlamm sind.
Yağmurdan sonra yol o kadar çamurlu ki ayakkabılarımız çamur içinde kalıyor.
Nach dem Regen ist der Weg so matschig, dass wir bei jedem Schritt einsinken.
Yağmurdan sonra yol o kadar çamurlu ki her adımda içine gömülüyoruz.