
schlammig
fangoso
Que contiene barro o está cubierto de barro.
Nach dem starken Regen war der Waldweg schlammig.
Después de la fuerte lluvia, el sendero del bosque estaba fangoso.
fangoso
schlammig – schlammiger – am schlammigsten
Cargando el estado guardado.

fangoso
Que contiene barro o está cubierto de barro.
Nach dem starken Regen war der Waldweg schlammig.
Después de la fuerte lluvia, el sendero del bosque estaba fangoso.

barrizal
Que tiene una consistencia parecida a la del barro; blando, pastoso y húmedo.
Mit zu viel Wasser wird das angerührte Pulver zu einer schlammigen Masse.
Con demasiada agua, el polvo mezclado se convierte en una masa fangosa.
| forma básica | schlammig |
|---|---|
| Komparativ | schlammiger |
| Superlativ | am schlammigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schlammig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schlammig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a schlammig.
«Schlammig» (fangoso) se forma a partir del sustantivo «Schlamm» (barro) y el sufijo «-ig». El sufijo «-ig» suele formar adjetivos que expresan una propiedad o una consistencia.
Die Kinder kamen mit schlammigen Stiefeln vom Spielplatz zurück.
Los niños volvieron del parque con las botas llenas de barro.
Con el significado de «mit Schlamm bedeckt» (cubierto de barro), «schlammig» (fangoso) se usa especialmente para describir caminos, carreteras, terrenos o riberas.
Der schlammige Feldweg war mit dem Fahrrad kaum zu befahren.
El camino rural embarrado apenas se podía recorrer en bicicleta.
Cuando se refiere a una masa o una sustancia, «schlammig» (fangoso) indica una consistencia blanda, húmeda y pastosa. Las combinaciones típicas son «eine schlammige Masse» (una masa fangosa) y «eine schlammige Konsistenz» (una consistencia fangosa).
Nach dem Mischen hatte der Teig eine schlammige Konsistenz.
Después de mezclarlo, la masa tenía una consistencia fangosa.
blando / fangoso / aturdido
Un camino mojado y blando puede ser tanto «matschig» (fangoso) como «schlammig» (fangoso). «Matschig» hace hincapié en que el suelo está blando, cede bajo los pies y dificulta caminar. «Schlammig» destaca más que el camino contiene barro o está cubierto de barro.

Nach dem Regen ist der Weg so schlammig, dass unsere Schuhe voller Schlamm sind.
Después de la lluvia, el camino está tan fangoso que nuestros zapatos están llenos de barro.
Nach dem Regen ist der Weg so matschig, dass wir bei jedem Schritt einsinken.
Después de la lluvia, el camino está tan fangoso que nos hundimos a cada paso.