
schlammig
موحل
يحتوي على طين أو يكون مغطى بالطين.
Nach dem starken Regen war der Waldweg schlammig.
كان طريق الغابة موحلا بعد هطول المطر الغزير.
موحل / طيني القوام
schlammig – schlammiger – am schlammigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موحل
يحتوي على طين أو يكون مغطى بالطين.
Nach dem starken Regen war der Waldweg schlammig.
كان طريق الغابة موحلا بعد هطول المطر الغزير.

طيني القوام
يشبه الطين في قوامه؛ لين وعجيني ورطب.
Mit zu viel Wasser wird das angerührte Pulver zu einer schlammigen Masse.
يتحول المسحوق المخلوط إلى كتلة طينية القوام إذا أضيف إليه ماء كثير.
| الصيغة الأساسية | schlammig |
|---|---|
| Komparativ | schlammiger |
| Superlativ | am schlammigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schlammig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schlammig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى schlammig.
تتكون «Schlammig» (موحل) من الاسم «Schlamm» (طين) واللاحقة «-ig». وتكوّن اللاحقة «-ig» غالبا صفات تعبّر عن خاصية أو قوام.
Die Kinder kamen mit schlammigen Stiefeln vom Spielplatz zurück.
عاد الأطفال من الملعب بأحذيتهم الموحلة.
في معنى «mit Schlamm bedeckt» (مغطى بالطين)، تُستخدم «schlammig» (موحل) كثيرا لوصف الطرق والشوارع والأراضي أو ضفاف الأنهار.
Der schlammige Feldweg war mit dem Fahrrad kaum zu befahren.
كان من الصعب جدا ركوب الدراجة في الطريق الترابي الموحل.
عند وصف كتلة أو مادة، تدل «schlammig» (طيني القوام) على قوام لين ورطب وعجيني. ومن التراكيب الشائعة «eine schlammige Masse» (كتلة طينية القوام) و«eine schlammige Konsistenz» (قوام طيني).
Nach dem Mischen hatte der Teig eine schlammige Konsistenz.
كان قوام العجين طينيا بعد خلطه.
هريّ / موحل / مشوش الذهن
يمكن أن يكون الطريق المبلل واللين «matschig» (موحلًا) و«schlammig» (موحلًا) في الوقت نفسه. تؤكد «Matschig» أن الأرض لينة وتنخفض تحت القدمين وتجعل المشي صعبًا. أما «Schlammig» فتؤكد بدرجة أكبر أن الطريق يحتوي على طين أو مغطى به.

Nach dem Regen ist der Weg so schlammig, dass unsere Schuhe voller Schlamm sind.
بعد المطر، أصبح الطريق موحلًا إلى درجة أن أحذيتنا امتلأت بالطين.
Nach dem Regen ist der Weg so matschig, dass wir bei jedem Schritt einsinken.
بعد المطر، أصبح الطريق موحلًا إلى درجة أننا كنا نغوص فيه مع كل خطوة.