
schlammig
грязный
Содержащий грязь или покрытый грязью.
Nach dem starken Regen war der Waldweg schlammig.
После сильного дождя лесная дорога стала грязной.
грязный
schlammig – schlammiger – am schlammigsten
Загружаем сохранённый статус.

грязный
Содержащий грязь или покрытый грязью.
Nach dem starken Regen war der Waldweg schlammig.
После сильного дождя лесная дорога стала грязной.

грязеобразный
По консистенции похожий на грязь; мягкий, кашицеобразный и влажный.
Mit zu viel Wasser wird das angerührte Pulver zu einer schlammigen Masse.
Если добавить слишком много воды, разведённый порошок превращается в жидкую массу.
| исходная форма | schlammig |
|---|---|
| Komparativ | schlammiger |
| Superlativ | am schlammigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlammig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlammig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schlammig.
«Schlammig» образовано от существительного «Schlamm» (грязь) с помощью суффикса «-ig». Суффикс «-ig» часто образует прилагательные, выражающие свойство или консистенцию.
Die Kinder kamen mit schlammigen Stiefeln vom Spielplatz zurück.
Дети вернулись с игровой площадки в грязных сапогах.
В значении «mit Schlamm bedeckt» (покрытый грязью) слово «schlammig» (грязный) особенно часто описывает дороги, улицы, землю или берега.
Der schlammige Feldweg war mit dem Fahrrad kaum zu befahren.
По грязной просёлочной дороге было почти невозможно ехать на велосипеде.
Если речь идёт о массе или веществе, «schlammig» (жидкий) указывает на мягкую, влажную и кашицеобразную консистенцию. Типичные сочетания: «eine schlammige Masse» (жидкая масса) и «eine schlammige Konsistenz» (жидкая консистенция).
Nach dem Mischen hatte der Teig eine schlammige Konsistenz.
После смешивания у теста была жидкая консистенция.
разваренный / грязный / затуманенный
Мокрая мягкая дорога может быть и «matschig» (грязной), и «schlammig» (грязной). «Matschig» подчёркивает, что земля мягкая, проваливается под ногами и затрудняет ходьбу. «Schlammig» сильнее подчёркивает, что дорога содержит грязь или покрыта ею.

Nach dem Regen ist der Weg so schlammig, dass unsere Schuhe voller Schlamm sind.
После дождя дорога стала такой грязной, что наши ботинки были полностью покрыты грязью.
Nach dem Regen ist der Weg so matschig, dass wir bei jedem Schritt einsinken.
После дождя дорога стала такой грязной, что мы проваливались при каждом шаге.