
schlammig
lamacento
Que contém lama ou está coberto de lama.
Nach dem starken Regen war der Waldweg schlammig.
Depois da chuva forte, a trilha na floresta estava lamacenta.
lamacento / pastoso
schlammig – schlammiger – am schlammigsten
Carregando seu estado salvo.

lamacento
Que contém lama ou está coberto de lama.
Nach dem starken Regen war der Waldweg schlammig.
Depois da chuva forte, a trilha na floresta estava lamacenta.

pastoso
Que tem a consistência da lama; macio, pastoso e úmido.
Mit zu viel Wasser wird das angerührte Pulver zu einer schlammigen Masse.
Com água demais, o pó misturado vira uma massa pastosa.
| forma básica | schlammig |
|---|---|
| Komparativ | schlammiger |
| Superlativ | am schlammigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schlammig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schlammig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a schlammig.
“Schlammig” (lamacento) é formado pelo substantivo “Schlamm” (lama) e pelo sufixo “-ig”. O sufixo “-ig” costuma formar adjetivos que expressam uma qualidade ou consistência.
Die Kinder kamen mit schlammigen Stiefeln vom Spielplatz zurück.
As crianças voltaram do parquinho com as botas enlameadas.
No sentido de “mit Schlamm bedeckt” (coberto de lama), “schlammig” (lamacento) é usado especialmente para descrever caminhos, ruas, terrenos ou margens.
Der schlammige Feldweg war mit dem Fahrrad kaum zu befahren.
A estrada de terra lamacenta quase não dava para percorrer de bicicleta.
Quando se refere a uma massa ou substância, “schlammig” (pastoso) indica uma consistência macia, úmida e pastosa. Combinações típicas são “eine schlammige Masse” (uma massa pastosa) e “eine schlammige Konsistenz” (uma consistência pastosa).
Nach dem Mischen hatte der Teig eine schlammige Konsistenz.
Depois de misturar, a massa ficou com uma consistência pastosa.
mole / lamacento / com a cabeça enevoada
Um caminho molhado e macio pode ser tanto “matschig” (lamacento) quanto “schlammig” (lamacento). “Matschig” enfatiza que o chão é macio, cede sob os pés e dificulta a caminhada. “Schlammig” destaca mais o fato de o caminho conter lama ou estar coberto de lama.

Nach dem Regen ist der Weg so schlammig, dass unsere Schuhe voller Schlamm sind.
Depois da chuva, o caminho está tão lamacento que nossos sapatos ficam cobertos de lama.
Nach dem Regen ist der Weg so matschig, dass wir bei jedem Schritt einsinken.
Depois da chuva, o caminho está tão lamacento que afundamos a cada passo.