
schlammig
noroios
Care conține noroi sau este acoperit cu noroi.
Nach dem starken Regen war der Waldweg schlammig.
După ploaia puternică, poteca din pădure era noroioasă.
noroios
schlammig – schlammiger – am schlammigsten
Se încarcă starea ta salvată.

noroios
Care conține noroi sau este acoperit cu noroi.
Nach dem starken Regen war der Waldweg schlammig.
După ploaia puternică, poteca din pădure era noroioasă.

mâlos
Care are consistența noroiului; moale, păstos și umed.
Mit zu viel Wasser wird das angerührte Pulver zu einer schlammigen Masse.
Cu prea multă apă, pulberea amestecată se transformă într-o masă mâloasă.
| forma de bază | schlammig |
|---|---|
| Komparativ | schlammiger |
| Superlativ | am schlammigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schlammig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schlammig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la schlammig.
„Schlammig” este format din substantivul „Schlamm” (noroi) și sufixul „-ig”. Sufixul „-ig” formează adesea adjective care exprimă o însușire sau o consistență.
Die Kinder kamen mit schlammigen Stiefeln vom Spielplatz zurück.
Copiii s-au întors de la locul de joacă cu cizmele pline de noroi.
Cu sensul „mit Schlamm bedeckt” (acoperit cu noroi), „schlammig” (noroios) este folosit mai ales pentru a descrie poteci, străzi, terenuri sau maluri.
Der schlammige Feldweg war mit dem Fahrrad kaum zu befahren.
Drumul de țară noroios era aproape impracticabil cu bicicleta.
Când se referă la o masă sau la o substanță, „schlammig” (mâlos) indică o consistență moale, umedă și păstoasă. Combinații tipice sunt „eine schlammige Masse” (o masă mâloasă) și „eine schlammige Konsistenz” (o consistență mâloasă).
Nach dem Mischen hatte der Teig eine schlammige Konsistenz.
După amestecare, aluatul avea o consistență mâloasă.
moale / noroios / buimac
Un drum ud și moale poate fi atât „matschig” (noroios), cât și „schlammig” (noroios). „Matschig” (noroios) accentuează faptul că pământul este moale, cedează sub picioare și îngreunează mersul. „Schlammig” (noroios) scoate mai mult în evidență faptul că drumul conține noroi sau este acoperit cu noroi.

Nach dem Regen ist der Weg so schlammig, dass unsere Schuhe voller Schlamm sind.
După ploaie, drumul este atât de noroios, încât pantofii noștri sunt plini de noroi.
Nach dem Regen ist der Weg so matschig, dass wir bei jedem Schritt einsinken.
După ploaie, drumul este atât de noroios, încât ne afundăm la fiecare pas.