
schlammig
błotnisty
Zawierający błoto lub pokryty błotem.
Nach dem starken Regen war der Waldweg schlammig.
Po ulewnym deszczu leśna droga była błotnista.
błotnisty / brejowaty
schlammig – schlammiger – am schlammigsten
Wczytuję zapisany stan.

błotnisty
Zawierający błoto lub pokryty błotem.
Nach dem starken Regen war der Waldweg schlammig.
Po ulewnym deszczu leśna droga była błotnista.

brejowaty
Mający konsystencję błota; miękki, papkowaty i wilgotny.
Mit zu viel Wasser wird das angerührte Pulver zu einer schlammigen Masse.
Przy zbyt dużej ilości wody wymieszany proszek zamienia się w brejowatą masę.
| forma podstawowa | schlammig |
|---|---|
| Komparativ | schlammiger |
| Superlativ | am schlammigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schlammig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schlammig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schlammig.
„Schlammig” (błotnisty) jest utworzone od rzeczownika „Schlamm” (błoto) i przyrostka „-ig”. Przyrostek „-ig” często tworzy przymiotniki wyrażające właściwość lub konsystencję.
Die Kinder kamen mit schlammigen Stiefeln vom Spielplatz zurück.
Dzieci wróciły z placu zabaw w zabłoconych butach.
W znaczeniu „mit Schlamm bedeckt” (pokryty błotem) słowo „schlammig” (błotnisty) szczególnie często opisuje drogi, ulice, podłoże lub brzegi.
Der schlammige Feldweg war mit dem Fahrrad kaum zu befahren.
Po błotnistej polnej drodze prawie nie dało się jechać na rowerze.
W odniesieniu do masy lub substancji słowo „schlammig” (brejowaty) wskazuje na miękką, wilgotną i papkowatą konsystencję. Typowe połączenia to „eine schlammige Masse” (brejowata masa) i „eine schlammige Konsistenz” (brejowata konsystencja).
Nach dem Mischen hatte der Teig eine schlammige Konsistenz.
Po wymieszaniu ciasto miało brejowatą konsystencję.
papkowaty / błotnisty / otępiały
Mokra, miękka droga może być zarówno „matschig” (błotnista), jak i „schlammig” (błotnista). „Matschig” podkreśla, że podłoże jest miękkie, ugina się i utrudnia chodzenie. „Schlammig” mocniej podkreśla, że droga zawiera błoto albo jest nim pokryta.

Nach dem Regen ist der Weg so schlammig, dass unsere Schuhe voller Schlamm sind.
Po deszczu droga jest tak błotnista, że nasze buty są całe w błocie.
Nach dem Regen ist der Weg so matschig, dass wir bei jedem Schritt einsinken.
Po deszczu droga jest tak błotnista, że przy każdym kroku zapadamy się w ziemię.