Almanca İSİM B2 Sıra 23212

die Schlichtung

arabuluculuk

die Schlichtung, die Schlichtungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Schlichtung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Schlichtung vs Vermittlung

aracılık / aktarım / santral

Her iki kelime de bir çatışmada tarafsız bir kişinin yardım etmesini ifade eder. “Vermittlung” (aracılık), tartışan tarafları bir araya getirmeyi ve aralarındaki iletişimi öne çıkarır. “Schlichtung” (arabuluculuk) ise tartışmanın sona ermesini ve bir anlaşmaya varılmasını daha fazla öne çıkarır. Sürecin kendisi için “Vermittlung”, çatışmanın çözümü için “Schlichtung” kullanılır.

Vermittlung için görsel örnek
Schlichtung

Durch die Schlichtung konnten die Nachbarn ihren Streit beenden.

Arabuluculuk sayesinde komşular tartışmayı sona erdirebildi.

Vermittlung

Durch die Vermittlung zwischen den Nachbarn konnte das Gespräch wieder beginnen.

Komşular arasındaki aracılık sayesinde konuşma yeniden başlayabildi.

Kelime sayfasını aç: Vermittlung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...