Almanca İSİM B2 Sıra 24822

die Mediation

arabuluculuk

die Mediation, die Mediationen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Mediation, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Mediation vs Vermittlung

aracılık / aktarım / santral

Her ikisinde de tarafsız bir kişi, anlaşmazlık yaşayan tarafların uzlaşma aramasına yardımcı olur. “Vermittlung” (aracılık) daha genel bir ifadedir ve gayriresmî yardımı da anlatabilir. “Mediation” (arabuluculuk) ise tarafların birlikte bir anlaşma aradığı, mahkeme dışı ve gönüllü bir süreçtir.

Vermittlung için görsel örnek
Mediation

In einer freiwilligen Mediation fanden die beiden Mitarbeiter mit einer neutralen Fachperson einen Kompromiss.

İki çalışan, tarafsız bir uzmanla yaptıkları gönüllü arabuluculuk sürecinde uzlaşmaya vardı.

Vermittlung

Durch die informelle Vermittlung einer Kollegin fanden die beiden Mitarbeiter einen Kompromiss.

İki çalışan, bir iş arkadaşının gayriresmî aracılığı sayesinde uzlaşmaya vardı.

Kelime sayfasını aç: Vermittlung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...