الألمانية اسم B2 الترتيب 23212

die Schlichtung

وساطة

die Schlichtung, die Schlichtungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schlichtung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schlichtung vs Vermittlung

وساطة / تدبير

تشير الكلمتان إلى مساعدة شخص محايد في نزاع. وتبرز «⁨Vermittlung⁩» (وساطة / تدبير) جمع الأطراف معًا ومساعدتها على التواصل، بينما تركز «⁨Schlichtung⁩» (وساطة) أكثر على تسوية النزاع والتوصل إلى اتفاق. استخدم «⁨Vermittlung⁩» للعملية، و«⁨Schlichtung⁩» لحل النزاع.

مثال مرئي على Vermittlung
Schlichtung

Durch die Schlichtung konnten die Nachbarn ihren Streit beenden.

تمكن الجاران بفضل الوساطة من إنهاء نزاعهما.

Vermittlung

Durch die Vermittlung zwischen den Nachbarn konnte das Gespräch wieder beginnen.

بفضل الوساطة بين الجارين، أمكن استئناف الحديث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vermittlung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...