tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23212

die Schlichtung

mediazione

die Schlichtung, die Schlichtungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schlichtung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schlichtung vs Vermittlung

mediazione / collocamento / trasmissione

Entrambe le parole indicano l'aiuto di una persona neutrale in un conflitto. «Vermittlung» (mediazione) mette in risalto il riavvicinamento e lo scambio tra le parti in lite, mentre «Schlichtung» (risoluzione) si concentra maggiormente sulla composizione della lite e sul raggiungimento di un accordo. Usa «Vermittlung» per il processo e «Schlichtung» per la risoluzione del conflitto.

Esempio visivo per Vermittlung
Schlichtung

Durch die Schlichtung konnten die Nachbarn ihren Streit beenden.

Grazie alla mediazione, i vicini riuscirono a porre fine alla loro lite.

Vermittlung

Durch die Vermittlung zwischen den Nachbarn konnte das Gespräch wieder beginnen.

Grazie alla mediazione tra i vicini, fu possibile ricominciare a parlare.

Apri la scheda completa: Vermittlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...