آلمانی اسم B2 رتبه 23212

die Schlichtung

میانجی‌گری

die Schlichtung, die Schlichtungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlichtung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlichtung vs Vermittlung

میانجی‌گری / کاریابی

هر دو واژه به کمک فردی بی‌طرف در یک درگیری اشاره دارند. «⁨Vermittlung⁩» (میانجی‌گری / کاریابی) بر به هم رساندن طرف‌های درگیر و گفت‌وگوی میان آن‌ها تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Schlichtung⁩» (میانجی‌گری) بیشتر بر حل‌وفصل اختلاف و رسیدن به توافق تمرکز می‌کند. برای فرایند از «⁨Vermittlung⁩» و برای حل اختلاف از «⁨Schlichtung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Vermittlung
Schlichtung

Durch die Schlichtung konnten die Nachbarn ihren Streit beenden.

به‌کمک میانجی‌گری، همسایه‌ها توانستند اختلافشان را پایان دهند.

Vermittlung

Durch die Vermittlung zwischen den Nachbarn konnte das Gespräch wieder beginnen.

به کمک میانجی‌گری میان همسایه‌ها، گفت‌وگو دوباره آغاز شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vermittlung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...