tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21492

schmelzend

melenso

schmelzend – schmelzender – am schmelzendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schmelzend vs weich

morbido

Entrambe le parole possono descrivere una voce piacevole e delicata. «Weich» (morbido) si riferisce soprattutto a un suono privo di asprezza, mentre «schmelzend» (suadente) esprime anche un effetto intimo e coinvolgente sul piano emotivo. Per descrivere il suono in modo neutro, è adatto «weich»; per un effetto particolarmente intenso sul piano emotivo, è più adatto «schmelzend».

Esempio visivo per weich
schmelzend

Ihre Stimme klingt schmelzend und berührt das Publikum tief.

La sua voce ha un suono suadente e commuove profondamente il pubblico.

weich

Ihre Stimme klingt weich und überhaupt nicht schrill.

La sua voce ha un suono morbido e non è affatto stridula.

Apri la scheda completa: weich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...