
reihenweise
peş peşe
Çok sayıda ve çoğu zaman peş peşe.
Nach der schlechten Nachricht gingen die Kündigungen reihenweise ein.
Kötü haberin ardından peş peşe çok sayıda istifa geldi.
peş peşe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

peş peşe
Çok sayıda ve çoğu zaman peş peşe.
Nach der schlechten Nachricht gingen die Kündigungen reihenweise ein.
Kötü haberin ardından peş peşe çok sayıda istifa geldi.
“reihenweise” (çok sayıda) zarfı, “Reihe” (sıra) ve “Weise” (biçim, tarz) kelimelerinden oluşur. Kelime kelimesine “auf die Art und Weise einer Reihe” (bir sıra biçiminde) anlamına gelir. Bir şeyin çok sık veya çok miktarda, sanki uzun bir sırada duruyormuş gibi gerçekleştiğini anlatır.
Die Touristen kauften reihenweise Souvenirs.
Turistler hediyelik eşyaları peş peşe satın aldı.
Zarf olarak “reihenweise” (peş peşe) cümlede farklı yerlerde bulunabilir. Çokluğun veya art arda gerçekleşmenin vurgulanması için sık sık 1. pozisyonda, yani cümle başında kullanılır. Bu durumda fiil hemen ardından gelir.
Reihenweise fielen die Schüler durch die schwere Prüfung.
Öğrenciler zor sınavda peş peşe başarısız oldu.
Die Bäume sind im Sturm reihenweise umgefallen.
Fırtınada ağaçlar peş peşe devrildi.
“reihenweise” (peş peşe), peş peşe gerçekleşen olumsuz veya beklenmedik olaylarla sık kullanılır. Yaygın kalıplar “reihenweise ausfallen” (peş peşe iptal olmak veya devre dışı kalmak), “reihenweise Fehler machen” (peş peşe hata yapmak) ve “reihenweise krank werden” (peş peşe hastalanmak) şeklindedir.
Wegen des Streiks fielen die Züge reihenweise aus.
Grev yüzünden tren seferleri peş peşe iptal oldu.
Im letzten Spiel machte die Mannschaft reihenweise Fehler.
Son maçta takım peş peşe hata yaptı.
yığınla
“Massenhaft” (yığınla), hataların olağanüstü büyük bir sayıda ortaya çıkmasını özellikle vurgular. “Reihenweise” (peş peşe) de çok sayıda hatayı anlatır; ancak hataları daha çok art arda ortaya çıkan veya birbiri ardına gelen olaylar olarak gösterir. Buradaki temel fark, büyük bir miktar ile açıkça görülen bir sıra içinde ortaya çıkan büyük bir sayı arasındadır.

Beim Prüfen entdeckt sie reihenweise Fehler, einen Abschnitt nach dem anderen.
Kontrol ederken peş peşe hatalar buluyor; hatalar bir bölümün ardından diğerinde ortaya çıkıyor.
Im Bericht treten massenhaft Fehler auf, sodass fast jede Seite korrigiert werden muss.
Raporda yığınla hata var; neredeyse her sayfanın düzeltilmesi gerekiyor.