
schnattern
gevezelik etmek
Çoğu zaman önemsiz birçok konu hakkında hızlı ve yüksek sesle konuşmak.
Die beiden schnatterten den ganzen Nachmittag über ihre Nachbarn.
İkisi bütün öğleden sonra komşuları hakkında gevezelik etti.
gevezelik etmek / vaklamak
schnattern – schnatterte – hat geschnattert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gevezelik etmek
Çoğu zaman önemsiz birçok konu hakkında hızlı ve yüksek sesle konuşmak.
Die beiden schnatterten den ganzen Nachmittag über ihre Nachbarn.
İkisi bütün öğleden sonra komşuları hakkında gevezelik etti.

vaklamak
Özellikle ördeklerin ve kazların çıkardığı gibi, art arda gelen ince ve yüksek sesler çıkarmak.
Die Enten schnatterten laut am Teich.
Ördekler göletin yanında yüksek sesle vakladı.
| ich | schnattere schnattre |
|---|---|
| du | schnatterst |
| er/sie/es | schnattert |
| wir | schnattern |
| ihr | schnattert |
| sie | schnattern |
| ich | schnatterte |
|---|---|
| du | schnattertest |
| er/sie/es | schnatterte |
| wir | schnatterten |
| ihr | schnattertet |
| sie | schnatterten |
| ich | habe geschnattert |
|---|---|
| du | hast geschnattert |
| er/sie/es | hat geschnattert |
| wir | haben geschnattert |
| ihr | habt geschnattert |
| sie | haben geschnattert |
| du | schnatter! schnattere!, schnattre! |
|---|---|
| ihr | schnattert! |
| Sie | schnattern Sie! |
| ich | hatte geschnattert |
|---|---|
| du | hattest geschnattert |
| er/sie/es | hatte geschnattert |
| wir | hatten geschnattert |
| ihr | hattet geschnattert |
| sie | hatten geschnattert |
| ich | werde schnattern |
|---|---|
| du | wirst schnattern |
| er/sie/es | wird schnattern |
| wir | werden schnattern |
| ihr | werdet schnattern |
| sie | werden schnattern |
| ich | schnattere schnattre |
|---|---|
| du | schnatterst |
| er/sie/es | schnattere schnattre |
| wir | schnattern |
| ihr | schnattert |
| sie | schnattern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schnatterte |
|---|---|
| du | schnattertest |
| er/sie/es | schnatterte |
| wir | schnatterten |
| ihr | schnattertet |
| sie | schnatterten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | schnattern |
|---|---|
| zu ile | zu schnattern |
| Partizip I | schnatternd |
| Partizip II | geschnattert |
Yaygın kullanımlar şunlardır: “aufgeregt schnattern” (heyecanla gevezelik etmek veya vaklamak), “durcheinander schnattern” (birbirine karışacak şekilde gevezelik etmek veya vaklamak) ve “ununterbrochen schnattern” (durmadan gevezelik etmek veya vaklamak). Bu kullanımlar hem insanlar hem de ördekler veya kazlar için uygundur.
Als wir ans Ufer kamen, schnatterten die Gänse aufgeregt durcheinander.
Kıyıya geldiğimizde kazlar heyecanla birbirine karışacak şekilde vaklıyordu.
Konuşulan kişi “mit” (ile) ve Dativ kullanılarak belirtilebilir. Konuşma konusu ise “über” (hakkında) edatından sonra Akkusativ ile gelir.
Im Bus schnatterte sie mit ihrer Freundin.
Otobüste arkadaşıyla gevezelik ediyordu.
Die Gäste schnatterten über den neuesten Klatsch.
Misafirler son dedikodular hakkında gevezelik ettiler.
İnsanlar için kullanıldığında “schnattern” günlük dilde kullanılan ve çoğu zaman hafifçe küçümseyici bir fiildir. Bu fiili kullanan kişi genellikle konuşmanın kendisini rahatsız ettiğini veya konuşmayı ciddiye almadığını gösterir.
Müsst ihr während des ganzen Films schnattern?
Bütün film boyunca gevezelik etmek zorunda mısınız?
gevezelik etmek
“plappern” (gevezelik etmek) ve “schnattern” (gevezelik etmek), ikisi de önemsiz şeyler hakkında hızlı konuşmayı anlatabilir. “plappern”, birinin düşünmeden ağzına geleni söylemesini daha çok vurgular; “schnattern” ise yüksek sesli ve heyecanlı konuşma biçimini daha çok öne çıkarır. Düşünmeden konuşma söz konusuysa “plappern”, dikkat çekecek kadar canlı ve gürültülü bir konuşma söz konusuysa “schnattern” seçilir.

Die Kinder schnatterten laut und aufgeregt über die Überraschung.
Çocuklar sürpriz hakkında yüksek sesle ve heyecanla gevezelik ettiler.
Das Kind plapperte unbedacht über die Überraschung.
Çocuk sürpriz hakkında düşünmeden gevezelik etti.