
schnattern
базікати
Швидко, голосно й часто говорити про багато неважливих речей.
Die beiden schnatterten den ganzen Nachmittag über ihre Nachbarn.
Вони обоє весь день базікали про своїх сусідів.
базікати / крякати
schnattern – schnatterte – hat geschnattert
Завантажуємо збережений статус слова.

базікати
Швидко, голосно й часто говорити про багато неважливих речей.
Die beiden schnatterten den ganzen Nachmittag über ihre Nachbarn.
Вони обоє весь день базікали про своїх сусідів.

крякати
Видавати один за одним швидкі, високі звуки, як це особливо роблять качки та гуси.
Die Enten schnatterten laut am Teich.
Качки голосно крякали біля ставка.
| ich | schnattere schnattre |
|---|---|
| du | schnatterst |
| er/sie/es | schnattert |
| wir | schnattern |
| ihr | schnattert |
| sie | schnattern |
| ich | schnatterte |
|---|---|
| du | schnattertest |
| er/sie/es | schnatterte |
| wir | schnatterten |
| ihr | schnattertet |
| sie | schnatterten |
| ich | habe geschnattert |
|---|---|
| du | hast geschnattert |
| er/sie/es | hat geschnattert |
| wir | haben geschnattert |
| ihr | habt geschnattert |
| sie | haben geschnattert |
| du | schnatter! schnattere!, schnattre! |
|---|---|
| ihr | schnattert! |
| Sie | schnattern Sie! |
| ich | hatte geschnattert |
|---|---|
| du | hattest geschnattert |
| er/sie/es | hatte geschnattert |
| wir | hatten geschnattert |
| ihr | hattet geschnattert |
| sie | hatten geschnattert |
| ich | werde schnattern |
|---|---|
| du | wirst schnattern |
| er/sie/es | wird schnattern |
| wir | werden schnattern |
| ihr | werdet schnattern |
| sie | werden schnattern |
| ich | schnattere schnattre |
|---|---|
| du | schnatterst |
| er/sie/es | schnattere schnattre |
| wir | schnattern |
| ihr | schnattert |
| sie | schnattern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schnatterte |
|---|---|
| du | schnattertest |
| er/sie/es | schnatterte |
| wir | schnatterten |
| ihr | schnattertet |
| sie | schnatterten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schnattern |
|---|---|
| з zu | zu schnattern |
| Partizip I | schnatternd |
| Partizip II | geschnattert |
Поширені сполучення: «aufgeregt schnattern» (схвильовано базікати), «durcheinander schnattern» (базікати всі одночасно) і «ununterbrochen schnattern» (базікати без упину). Вони підходять і для людей, і для качок чи гусей.
Als wir ans Ufer kamen, schnatterten die Gänse aufgeregt durcheinander.
Коли ми підійшли до берега, гуси схвильовано базікали всі одночасно.
Співрозмовника можна назвати за допомогою «mit» (з) і Dativ. Тема розмови стоїть після «über» (про) і вживається в Akkusativ.
Im Bus schnatterte sie mit ihrer Freundin.
В автобусі вона базікала зі своєю подругою.
Die Gäste schnatterten über den neuesten Klatsch.
Гості базікали про останні плітки.
Стосовно людей «schnattern» (базікати) є розмовним словом і часто має трохи зневажливий відтінок. Той, хто його вживає, часто показує, що його дратує ця розмова або що він не сприймає її серйозно.
Müsst ihr während des ganzen Films schnattern?
Ви мусите базікати протягом усього фільму?
базікати
Обидва слова підходять для швидкої розмови про неважливі речі. «Plappern» (базікати) більше підкреслює, що хтось говорить не задумуючись, тоді як «schnattern» (базікати) наголошує на гучній і збудженій манері мовлення. Обирай «plappern» (базікати), коли йдеться про необдуманість, а «schnattern» (базікати) — коли мовлення помітно жваве й галасливе.

Die Kinder schnatterten laut und aufgeregt über die Überraschung.
Діти голосно й збуджено базікали про сюрприз.
Das Kind plapperte unbedacht über die Überraschung.
Дитина не замислюючись базікала про сюрприз.