
schnattern
paplać
Mówić szybko, głośno i często o wielu nieważnych sprawach.
Die beiden schnatterten den ganzen Nachmittag über ihre Nachbarn.
Przez całe popołudnie oboje paplali o swoich sąsiadach.
paplać
schnattern – schnatterte – hat geschnattert
Wczytuję zapisany stan.

paplać
Mówić szybko, głośno i często o wielu nieważnych sprawach.
Die beiden schnatterten den ganzen Nachmittag über ihre Nachbarn.
Przez całe popołudnie oboje paplali o swoich sąsiadach.

kwakać
Wydawać szybko następujące po sobie, wysokie dźwięki, tak jak robią to zwłaszcza kaczki i gęsi.
Die Enten schnatterten laut am Teich.
Kaczki głośno gdakały nad stawem.
| ich | schnattere schnattre |
|---|---|
| du | schnatterst |
| er/sie/es | schnattert |
| wir | schnattern |
| ihr | schnattert |
| sie | schnattern |
| ich | schnatterte |
|---|---|
| du | schnattertest |
| er/sie/es | schnatterte |
| wir | schnatterten |
| ihr | schnattertet |
| sie | schnatterten |
| ich | habe geschnattert |
|---|---|
| du | hast geschnattert |
| er/sie/es | hat geschnattert |
| wir | haben geschnattert |
| ihr | habt geschnattert |
| sie | haben geschnattert |
| du | schnatter! schnattere!, schnattre! |
|---|---|
| ihr | schnattert! |
| Sie | schnattern Sie! |
| ich | hatte geschnattert |
|---|---|
| du | hattest geschnattert |
| er/sie/es | hatte geschnattert |
| wir | hatten geschnattert |
| ihr | hattet geschnattert |
| sie | hatten geschnattert |
| ich | werde schnattern |
|---|---|
| du | wirst schnattern |
| er/sie/es | wird schnattern |
| wir | werden schnattern |
| ihr | werdet schnattern |
| sie | werden schnattern |
| ich | schnattere schnattre |
|---|---|
| du | schnatterst |
| er/sie/es | schnattere schnattre |
| wir | schnattern |
| ihr | schnattert |
| sie | schnattern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schnatterte |
|---|---|
| du | schnattertest |
| er/sie/es | schnatterte |
| wir | schnatterten |
| ihr | schnattertet |
| sie | schnatterten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | schnattern |
|---|---|
| z zu | zu schnattern |
| Partizip I | schnatternd |
| Partizip II | geschnattert |
Częste połączenia to „aufgeregt schnattern” (paplać z przejęciem), „durcheinander schnattern” (paplać jednocześnie, przekrzykując się) i „ununterbrochen schnattern” (paplać bez przerwy). Pasują one zarówno do ludzi, jak i do kaczek lub gęsi.
Als wir ans Ufer kamen, schnatterten die Gänse aufgeregt durcheinander.
Kiedy dotarliśmy do brzegu, gęsi z przejęciem gęgały, przekrzykując się nawzajem.
Rozmówcę można wskazać za pomocą „mit” (z) i Dativ. Temat rozmowy występuje po „über” (o) w Akkusativ.
Im Bus schnatterte sie mit ihrer Freundin.
W autobusie paplała ze swoją przyjaciółką.
Die Gäste schnatterten über den neuesten Klatsch.
Goście paplali o najnowszych plotkach.
W odniesieniu do ludzi „schnattern” (paplać) jest potoczne i często lekko lekceważące. Używając tego słowa, mówiący często pokazuje, że przeszkadza mu to gadanie albo że nie traktuje rozmowy poważnie.
Müsst ihr während des ganzen Films schnattern?
Musicie paplać przez cały film?
paplać
Oba słowa pasują do szybkiego mówienia o nieważnych sprawach. „Plappern” (paplać) podkreśla raczej, że ktoś mówi bez zastanowienia, a „schnattern” (paplać) mocniej akcentuje głośny i podekscytowany sposób mówienia. Wybierz „plappern” (paplać), gdy chodzi o brak zastanowienia, a „schnattern” (paplać), gdy mowa jest wyraźnie ożywiona i głośna.

Die Kinder schnatterten laut und aufgeregt über die Überraschung.
Dzieci głośno i z podekscytowaniem paplały o niespodziance.
Das Kind plapperte unbedacht über die Überraschung.
Dziecko bez zastanowienia paplało o niespodziance.