Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20776

schnattern

paplać

schnattern – schnatterte – hat geschnattert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schnattern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schnattern vs plappern

paplać

Oba słowa pasują do szybkiego mówienia o nieważnych sprawach. „Plappern” (paplać) podkreśla raczej, że ktoś mówi bez zastanowienia, a „schnattern” (paplać) mocniej akcentuje głośny i podekscytowany sposób mówienia. Wybierz „plappern” (paplać), gdy chodzi o brak zastanowienia, a „schnattern” (paplać), gdy mowa jest wyraźnie ożywiona i głośna.

Przykład wizualny: plappern
schnattern

Die Kinder schnatterten laut und aufgeregt über die Überraschung.

Dzieci głośno i z podekscytowaniem paplały o niespodziance.

plappern

Das Kind plapperte unbedacht über die Überraschung.

Dziecko bez zastanowienia paplało o niespodziance.

Otwórz pełną stronę słowa: plappern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...