Allemand VERBE B2 Rang 20776

schnattern

bavarder

schnattern – schnatterte – hat geschnattert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schnattern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schnattern vs plappern

bavarder

Les deux mots conviennent pour parler rapidement de choses sans importance. « Plappern » (bavarder) insiste plutôt sur le fait que quelqu’un parle sans réfléchir, tandis que « schnattern » (bavarder) met davantage l’accent sur une façon de parler bruyante et excitée. Choisis « plappern » quand il s’agit d’un manque de réflexion et « schnattern » quand la façon de parler est particulièrement vive et bruyante.

Exemple visuel pour plappern
schnattern

Die Kinder schnatterten laut und aufgeregt über die Überraschung.

Les enfants ont parlé de la surprise à voix haute et avec excitation.

plappern

Das Kind plapperte unbedacht über die Überraschung.

L’enfant a parlé sans réfléchir de la surprise.

Ouvrir la page complète du mot: plappern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…