
quasseln
gevezelik etmek
Günlük dilde, çoğu zaman önemsiz şeyler hakkında çok konuşmak; genellikle konuya doğrudan gelmemek.
Die beiden quasselten die ganze Fahrt über miteinander.
İkisi bütün yolculuk boyunca birbirleriyle gevezelik edip durdu.
gevezelik etmek
quasseln – quasselte – hat gequasselt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gevezelik etmek
Günlük dilde, çoğu zaman önemsiz şeyler hakkında çok konuşmak; genellikle konuya doğrudan gelmemek.
Die beiden quasselten die ganze Fahrt über miteinander.
İkisi bütün yolculuk boyunca birbirleriyle gevezelik edip durdu.
| ich | quassle quassele |
|---|---|
| du | quasselst |
| er/sie/es | quasselt |
| wir | quasseln |
| ihr | quasselt |
| sie | quasseln |
| ich | quasselte |
|---|---|
| du | quasseltest |
| er/sie/es | quasselte |
| wir | quasselten |
| ihr | quasseltet |
| sie | quasselten |
| ich | habe gequasselt |
|---|---|
| du | hast gequasselt |
| er/sie/es | hat gequasselt |
| wir | haben gequasselt |
| ihr | habt gequasselt |
| sie | haben gequasselt |
| du | quassele! quassel!, quassle! |
|---|---|
| ihr | quasselt! |
| Sie | quasseln Sie! |
| ich | hatte gequasselt |
|---|---|
| du | hattest gequasselt |
| er/sie/es | hatte gequasselt |
| wir | hatten gequasselt |
| ihr | hattet gequasselt |
| sie | hatten gequasselt |
| ich | werde quasseln |
|---|---|
| du | wirst quasseln |
| er/sie/es | wird quasseln |
| wir | werden quasseln |
| ihr | werdet quasseln |
| sie | werden quasseln |
| ich | quassele quassle |
|---|---|
| du | quasselst quasslest |
| er/sie/es | quassele quassle |
| wir | quasseln |
| ihr | quasselt quasslet |
| sie | quasseln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | quasselte |
|---|---|
| du | quasseltest |
| er/sie/es | quasselte |
| wir | quasselten |
| ihr | quasseltet |
| sie | quasselten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | quasseln |
|---|---|
| zu ile | zu quasseln |
| Partizip I | quasselnd |
| Partizip II | gequasselt |
“Quasseln” daha çok günlük konuşma dilinde kullanılır ve çoğu zaman hafif eleştirel veya şakacı bir tını taşır. Genellikle içeriğin ön planda olmadığı uzun konuşmaları anlatır.
Die Kinder quasselten im Unterricht so laut, dass die Lehrerin sie ermahnen musste.
Çocuklar derste o kadar yüksek sesle gevezelik etti ki öğretmen onları uyarmak zorunda kaldı.
“Quasseln” nesne olmadan kullanılabilir veya “mit” (ile) ve “über” (hakkında) edatlarıyla birlikte kullanılabilir: Biriyle bir konu hakkında gevezelik edilir. “mit” edatından sonra gelen kişi Dativ biçiminde kullanılır.
Meine Nachbarin quasselte eine Stunde lang mit mir über ihre Reise.
Komşum benimle bir saat boyunca seyahati hakkında gevezelik etti.
Yaygın kullanımlar arasında “stundenlang quasseln” (saatlerce gevezelik etmek), “ununterbrochen quasseln” (durmadan gevezelik etmek) ve “die ganze Zeit quasseln” (sürekli gevezelik etmek) bulunur. Zaman ifadeleri ve “ununterbrochen” (durmadan) gibi kelimeler, konuşmanın uzun sürdüğünü vurgular.
Mein Kollege quasselt stundenlang am Telefon, statt zu arbeiten.
İş arkadaşım çalışmak yerine telefonda saatlerce gevezelik ediyor.
sohbet etmek / saçmalamak
Her iki kelime de günlük dilde uzun süre konuşmayı anlatır. “Quatschen” (sohbet etmek) yalnızca rahat bir konuşma anlamına gelebilir. “Quasseln” (gevezelik etmek) ise genellikle birinin çok fazla ve çoğu zaman önemsiz şeyler konuştuğunu, konuya bir türlü gelemediğini vurgular. Normal bir sohbet için “quatschen”, durmadan konuşma için ise “quasseln” uygundur.

Er quasselte im Meeting so lange, dass niemand zu Wort kam.
Toplantıda o kadar uzun süre gevezelik etti ki kimse konuşamadı.
Wir quatschten beim Kaffee entspannt über unseren Urlaub.
Kahve içerken tatilimiz hakkında rahatça sohbet ettik.