tedesco VERBO B2 Posizione 20776

schnattern

chiacchierare

schnattern – schnatterte – hat geschnattert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schnattern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schnattern vs plappern

chiacchierare

Entrambe le parole si usano per parlare velocemente di cose insignificanti. «Plappern» (chiacchierare) sottolinea soprattutto che qualcuno parla senza riflettere, mentre «schnattern» (chiacchierare) mette maggiormente in evidenza il modo di parlare rumoroso ed eccitato. Scegli «plappern» quando l’aspetto principale è la mancanza di riflessione e «schnattern» quando il modo di parlare è evidentemente vivace e rumoroso.

Esempio visivo per plappern
schnattern

Die Kinder schnatterten laut und aufgeregt über die Überraschung.

I bambini chiacchieravano della sorpresa a voce alta e con eccitazione.

plappern

Das Kind plapperte unbedacht über die Überraschung.

Il bambino chiacchierava senza riflettere della sorpresa.

Apri la scheda completa: plappern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...