Germană VERB B2 Rang 20776

schnattern

a trăncăni / a măcăi

schnattern – schnatterte – hat geschnattert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schnattern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schnattern vs plappern

a pălăvrăgi

Ambele cuvinte se potrivesc pentru a vorbi repede despre lucruri neînsemnate. „Plappern” (a pălăvrăgi) subliniază mai degrabă faptul că cineva vorbește fără să gândească, în timp ce „schnattern” (a trăncăni) scoate mai mult în evidență felul zgomotos și agitat de a vorbi. Alege „plappern” când accentul cade pe lipsa de gândire și „schnattern” când vorbirea este evident de vioaie și zgomotoasă.

Exemplu vizual pentru plappern
schnattern

Die Kinder schnatterten laut und aufgeregt über die Überraschung.

Copiii au trăncănit tare și agitați despre surpriză.

plappern

Das Kind plapperte unbedacht über die Überraschung.

Copilul a pălăvrăgit fără să se gândească despre surpriză.

Deschide pagina completă a cuvântului: plappern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...