
schneebedeckt
karla kaplı
Karla örtülmüş veya üzerinde bir kar tabakası oluşmuş.
Am Morgen waren die Dächer schneebedeckt.
Sabah çatılar karla kaplıydı.
karla kaplı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karla kaplı
Karla örtülmüş veya üzerinde bir kar tabakası oluşmuş.
Am Morgen waren die Dächer schneebedeckt.
Sabah çatılar karla kaplıydı.
| temel form | schneebedeckt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schneebedeckt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schneebedeckt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schneebedeckt kelimesine ekle.
“Schneebedeckt”, “Schnee” (kar) ve “bedeckt” (kaplı) kelimelerinden oluşur. “bedeckt”, “bedecken” (kaplamak) fiilinin Partizip biçimidir. İlk bölüm, bir yüzeyin üzerinde bulunan maddeyi belirtir.
Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Gärten.
Pencereden karla kaplı bahçeleri gördük.
Sık kullanılan ifadeler arasında “schneebedeckte Berge” (karla kaplı dağlar), “schneebedeckte Gipfel” (karla kaplı zirveler), “schneebedeckte Dächer” (karla kaplı çatılar) ve “schneebedeckte Landschaften” (karla kaplı manzaralar) vardır. Bu ifadeler özellikle doğa tasvirlerinde ve gezi yazılarında işe yarar.
Hinter dem See erheben sich schneebedeckte Gipfel.
Gölün arkasında karla kaplı zirveler yükseliyor.
“schneebedeckt” sıfatından önce “teilweise” (kısmen), “fast vollständig” (neredeyse tamamen) veya “völlig” (tamamen) kullanarak bir yüzeyin ne kadarının karla kaplı olduğunu belirtebilirsin. Sıfat tek başına bu konuda kesin bir bilgi vermez.
Die Wiese ist nur teilweise schneebedeckt.
Çayır sadece kısmen karla kaplı.
karla kaplı
Bir manzara hem “verschneit” (karla kaplı) hem de “schneebedeckt” (karla kaplı) olabilir. “Schneebedeckt” bir yüzeyin üzerindeki kar tabakasını nesnel bir şekilde anlatır. “Verschneit” ise çoğu zaman daha canlı bir izlenim verir ve kış görüntüsünü bir bütün olarak vurgular. Bir manzara için genellikle iki kelime de uygundur; seçim daha çok anlatım tarzını değiştirir.

Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Hügel.
Pencereden baktığımızda karla kaplı tepeleri gördük.
Vom Fenster aus sahen wir die verschneiten Hügel.
Pencereden baktığımızda karla örtülü tepeleri gördük.