
schneebedeckt
pokryty śniegiem
Pokryty śniegiem lub pokryty warstwą śniegu.
Am Morgen waren die Dächer schneebedeckt.
Rano dachy były pokryte śniegiem.
pokryty śniegiem
Wczytuję zapisany stan.

pokryty śniegiem
Pokryty śniegiem lub pokryty warstwą śniegu.
Am Morgen waren die Dächer schneebedeckt.
Rano dachy były pokryte śniegiem.
| forma podstawowa | schneebedeckt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schneebedeckt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schneebedeckt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schneebedeckt.
„Schneebedeckt” (pokryty śniegiem) składa się ze słowa „Schnee” (śnieg) i formy „bedeckt” (pokryty), będącej Partizip II czasownika „bedecken” (pokrywać). Pierwszy człon określa materiał znajdujący się na powierzchni.
Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Gärten.
Z okna widzieliśmy ogrody pokryte śniegiem.
Częste połączenia to „schneebedeckte Berge” (pokryte śniegiem góry), „schneebedeckte Gipfel” (pokryte śniegiem szczyty), „schneebedeckte Dächer” (pokryte śniegiem dachy) i „schneebedeckte Landschaften” (pokryte śniegiem krajobrazy). Połączenia te są szczególnie przydatne w opisach przyrody i relacjach z podróży.
Hinter dem See erheben sich schneebedeckte Gipfel.
Za jeziorem wznoszą się pokryte śniegiem szczyty.
Stawiając przed „schneebedeckt” (pokryty śniegiem) słowa „teilweise” (częściowo), „fast vollständig” (prawie całkowicie) lub „völlig” (całkowicie), możesz wskazać, jaka część powierzchni jest pokryta śniegiem. Sam przymiotnik nie podaje dokładnej informacji na ten temat.
Die Wiese ist nur teilweise schneebedeckt.
Łąka jest tylko częściowo pokryta śniegiem.
ośnieżony
Krajobraz może być zarówno „verschneit” (ośnieżony), jak i „schneebedeckt” (pokryty śniegiem). „Schneebedeckt” rzeczowo opisuje warstwę śniegu na jakiejś powierzchni. „Verschneit” często brzmi bardziej obrazowo i podkreśla raczej ogólne wrażenie zimowej scenerii. W odniesieniu do krajobrazu zwykle pasują oba słowa; wybór wpływa przede wszystkim na styl.

Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Hügel.
Z okna widzieliśmy wzgórza pokryte śniegiem.
Vom Fenster aus sahen wir die verschneiten Hügel.
Z okna widzieliśmy ośnieżone wzgórza.