
schneebedeckt
acoperit de zăpadă
Acoperit de zăpadă sau învelit cu un strat de zăpadă.
Am Morgen waren die Dächer schneebedeckt.
Dimineața, acoperișurile erau acoperite de zăpadă.
acoperit de zăpadă
Se încarcă starea ta salvată.

acoperit de zăpadă
Acoperit de zăpadă sau învelit cu un strat de zăpadă.
Am Morgen waren die Dächer schneebedeckt.
Dimineața, acoperișurile erau acoperite de zăpadă.
| forma de bază | schneebedeckt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schneebedeckt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schneebedeckt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la schneebedeckt.
„Schneebedeckt” (acoperit de zăpadă) este format din „Schnee” (zăpadă) și „bedeckt” (acoperit), participiul verbului „bedecken” (a acoperi). Prima componentă denumește materialul care se află pe o suprafață.
Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Gärten.
De la fereastră am văzut grădinile acoperite de zăpadă.
Îmbinările frecvente sunt „schneebedeckte Berge” (munți acoperiți de zăpadă), „schneebedeckte Gipfel” (vârfuri acoperite de zăpadă), „schneebedeckte Dächer” (acoperișuri acoperite de zăpadă) și „schneebedeckte Landschaften” (peisaje acoperite de zăpadă). Aceste îmbinări sunt deosebit de utile în descrieri ale naturii și în relatări de călătorie.
Hinter dem See erheben sich schneebedeckte Gipfel.
În spatele lacului se înalță vârfuri acoperite de zăpadă.
Așezând „teilweise” (parțial), „fast vollständig” (aproape complet) sau „völlig” (complet) înainte de „schneebedeckt” (acoperit de zăpadă), poți indica cât de mult dintr-o suprafață este acoperit de zăpadă. Adjectivul singur nu oferă nicio informație precisă în acest sens.
Die Wiese ist nur teilweise schneebedeckt.
Pajiștea este acoperită de zăpadă doar parțial.
acoperit de zăpadă
Un peisaj poate fi atât „verschneit” (acoperit de zăpadă), cât și „schneebedeckt” (acoperit de zăpadă). „Schneebedeckt” descrie în mod obiectiv stratul de zăpadă de pe o suprafață. „Verschneit” are adesea un caracter mai plastic și accentuează mai degrabă impresia generală de iarnă. Pentru un peisaj sunt de obicei posibile ambele cuvinte; alegerea schimbă mai ales stilul.

Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Hügel.
De la fereastră am văzut dealurile acoperite de zăpadă.
Vom Fenster aus sahen wir die verschneiten Hügel.
De la fereastră am văzut dealurile acoperite de zăpadă.