
schneebedeckt
enneigé
Recouvert de neige ou d’une couche de neige.
Am Morgen waren die Dächer schneebedeckt.
Le matin, les toits étaient enneigés.
enneigé
Chargement de ton état enregistré.

enneigé
Recouvert de neige ou d’une couche de neige.
Am Morgen waren die Dächer schneebedeckt.
Le matin, les toits étaient enneigés.
| forme de base | schneebedeckt |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à schneebedeckt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à schneebedeckt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à schneebedeckt.
« Schneebedeckt » (enneigé) est composé de « Schnee » (neige) et de « bedeckt » (couvert), le Partizip II du verbe « bedecken » (couvrir). Le premier élément désigne la matière qui se trouve sur une surface.
Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Gärten.
Depuis la fenêtre, nous avons vu les jardins enneigés.
Parmi les combinaisons fréquentes, on trouve « schneebedeckte Berge » (montagnes enneigées), « schneebedeckte Gipfel » (sommets enneigés), « schneebedeckte Dächer » (toits enneigés) et « schneebedeckte Landschaften » (paysages enneigés). Ces combinaisons sont particulièrement utiles dans les descriptions de la nature et les récits de voyage.
Hinter dem See erheben sich schneebedeckte Gipfel.
Derrière le lac s’élèvent des sommets enneigés.
En plaçant « teilweise » (partiellement), « fast vollständig » (presque entièrement) ou « völlig » (entièrement) devant « schneebedeckt » (enneigé), tu peux indiquer quelle partie d’une surface est recouverte de neige. L’adjectif seul ne donne aucune indication précise à ce sujet.
Die Wiese ist nur teilweise schneebedeckt.
La prairie est seulement partiellement enneigée.
enneigé
Un paysage peut être à la fois « verschneit » (enneigé) et « schneebedeckt » (enneigé). « Schneebedeckt » décrit de manière objective la couche de neige sur une surface. « Verschneit » est souvent plus évocateur et met plutôt l’accent sur l’impression hivernale d’ensemble. Pour un paysage, les deux mots conviennent généralement ; le choix change surtout le style.

Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Hügel.
De la fenêtre, nous avons vu les collines enneigées.
Vom Fenster aus sahen wir die verschneiten Hügel.
De la fenêtre, nous avons vu les collines enneigées.