
schneebedeckt
coberto de neve
Coberto de neve ou revestido por uma camada de neve.
Am Morgen waren die Dächer schneebedeckt.
De manhã, os telhados estavam cobertos de neve.
coberto de neve
Carregando seu estado salvo.

coberto de neve
Coberto de neve ou revestido por uma camada de neve.
Am Morgen waren die Dächer schneebedeckt.
De manhã, os telhados estavam cobertos de neve.
| forma básica | schneebedeckt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schneebedeckt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schneebedeckt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a schneebedeckt.
“Schneebedeckt” (coberto de neve) é formado por “Schnee” (neve) e “bedeckt” (coberto), o Partizip do verbo “bedecken” (cobrir). O primeiro elemento indica o material que está sobre uma superfície.
Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Gärten.
Da janela, vimos os jardins cobertos de neve.
As combinações frequentes são “schneebedeckte Berge” (montanhas cobertas de neve), “schneebedeckte Gipfel” (picos cobertos de neve), “schneebedeckte Dächer” (telhados cobertos de neve) e “schneebedeckte Landschaften” (paisagens cobertas de neve). Essas combinações são especialmente úteis em descrições da natureza e relatos de viagem.
Hinter dem See erheben sich schneebedeckte Gipfel.
Atrás do lago, erguem-se picos cobertos de neve.
Colocando “teilweise” (parcialmente), “fast vollständig” (quase completamente) ou “völlig” (completamente) antes de “schneebedeckt” (coberto de neve), você pode indicar quanto de uma superfície está coberto de neve. O adjetivo sozinho não dá nenhuma informação precisa sobre isso.
Die Wiese ist nur teilweise schneebedeckt.
O campo está apenas parcialmente coberto de neve.
coberto de neve
Uma paisagem pode ser tanto “verschneit” (coberta de neve) quanto “schneebedeckt” (coberta de neve). Schneebedeckt descreve de modo objetivo a camada de neve sobre uma superfície. Verschneit costuma soar mais figurativo e enfatiza mais a impressão geral de inverno. No caso de uma paisagem, geralmente as duas palavras são possíveis; a escolha altera sobretudo o estilo.

Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Hügel.
Da janela, vimos as colinas cobertas de neve.
Vom Fenster aus sahen wir die verschneiten Hügel.
Da janela, vimos as colinas cobertas de neve.