Almanca FİİL B1 Sıra 14013

schluchzen

hıçkırarak ağlamak

schluchzen – schluchzte – hat geschluchzt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schluchzen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schluchzen vs weinen

ağlamak

“Weinen” (ağlamak) ve “schluchzen” (hıçkırarak ağlamak) gözyaşıyla birlikte güçlü bir duygu ifadesini anlatabilir. “Schluchzen” daha ayrıntılıdır; duyulacak şekilde, kesik kesik nefes alarak şiddetle ve kasılarak ağlamayı vurgular. Genel olarak “weinen”, bu özel ve çoğu zaman kontrolsüz ağlama biçimi önemli olduğunda ise “schluchzen” kullan.

weinen için görsel örnek
schluchzen

Nach der traurigen Nachricht schluchzte sie im Flur und konnte kaum sprechen.

Üzücü haberden sonra koridorda hıçkırarak ağladı ve neredeyse hiç konuşamadı.

weinen

Nach der traurigen Nachricht weinte sie im Flur.

Üzücü haberden sonra koridorda ağladı.

Kelime sayfasını aç: weinen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...