
verschneit
karla kaplı
Karlarla kaplı veya karın belirgin olduğu.
Am Morgen lag der ganze Garten verschneit vor uns.
Sabah bütün bahçe karla kaplı hâlde karşımızda uzanıyordu.
karla kaplı
verschneit – verschneiter – am verschneitesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karla kaplı
Karlarla kaplı veya karın belirgin olduğu.
Am Morgen lag der ganze Garten verschneit vor uns.
Sabah bütün bahçe karla kaplı hâlde karşımızda uzanıyordu.
| temel form | verschneit |
|---|---|
| Komparativ | verschneiter |
| Superlativ | am verschneitesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verschneit kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verschneit kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verschneit kelimesine ekle.
“Verschneit” genellikle “sein” (olmak), “liegen” (bulunmak) veya “bleiben” (kalmak) gibi fiillerden sonra gelir ve bir yerin ya da yüzeyin durumunu anlatır. Ayrıca doğrudan bir ismin önünde de kullanılabilir.
Die Straßen waren am frühen Morgen verschneit.
Sabah erkenden yollar karla kaplıydı.
“Verschneit” en sık manzaraları, yolları, patikaları, çatıları, dağları ve köyleri anlatır. Bu kullanımlara kış ve seyahat betimlemelerinde sık rastlanır.
Wegen der verschneiten Wege kamen die Wanderer nur langsam voran.
Karla kaplı patikalar yüzünden yürüyüşçüler ancak yavaş ilerleyebildi.
“Verschneit”, özellikle hava durumu ve seyahat raporlarında ve anlatı metinlerinde kış havasını taşıyan bir çevreyi canlı biçimde anlatmak için sık kullanılır.
Hinter dem Fenster lag eine verschneite Landschaft im kalten Morgenlicht.
Pencerenin arkasında soğuk sabah ışığında karla kaplı bir manzara uzanıyordu.
karla kaplı
Bir manzara hem “verschneit” (karla kaplı) hem de “schneebedeckt” (karla kaplı) olabilir. “Schneebedeckt” bir yüzeyin üzerindeki kar tabakasını nesnel bir şekilde anlatır. “Verschneit” ise çoğu zaman daha canlı bir izlenim verir ve kış görüntüsünü bir bütün olarak vurgular. Bir manzara için genellikle iki kelime de uygundur; seçim daha çok anlatım tarzını değiştirir.

Vom Fenster aus sahen wir die verschneiten Hügel.
Pencereden baktığımızda karla örtülü tepeleri gördük.
Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Hügel.
Pencereden baktığımızda karla kaplı tepeleri gördük.