
schneebedeckt
مغطى بالثلج
مغطى بالثلج أو تغطيه طبقة من الثلج.
Am Morgen waren die Dächer schneebedeckt.
كانت الأسطح مغطاة بالثلج في الصباح.
مغطى بالثلج
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغطى بالثلج
مغطى بالثلج أو تغطيه طبقة من الثلج.
Am Morgen waren die Dächer schneebedeckt.
كانت الأسطح مغطاة بالثلج في الصباح.
| الصيغة الأساسية | schneebedeckt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schneebedeckt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schneebedeckt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى schneebedeckt.
تتكوّن «Schneebedeckt» (مغطى بالثلج) من «Schnee» (ثلج) و«bedeckt» (مغطى)، وهي صيغة Partizip II من الفعل «bedecken» (يغطي). ويشير الجزء الأول إلى المادة الموجودة على سطح ما.
Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Gärten.
رأينا من النافذة الحدائق المغطاة بالثلج.
من التراكيب الشائعة «schneebedeckte Berge» (جبال مغطاة بالثلج)، و«schneebedeckte Gipfel» (قمم مغطاة بالثلج)، و«schneebedeckte Dächer» (أسطح منازل مغطاة بالثلج)، و«schneebedeckte Landschaften» (مناظر طبيعية مغطاة بالثلج). وتفيد هذه التراكيب خصوصًا في أوصاف الطبيعة وتقارير السفر.
Hinter dem See erheben sich schneebedeckte Gipfel.
ترتفع قمم مغطاة بالثلج خلف البحيرة.
يمكنك أن تبيّن مقدار تغطية سطح ما بالثلج بوضع «teilweise» (جزئيًا)، أو «fast vollständig» (تقريبًا بالكامل)، أو «völlig» (بالكامل) قبل «schneebedeckt» (مغطى بالثلج). أما الصفة وحدها فلا تحدد مقدارًا دقيقًا.
Die Wiese ist nur teilweise schneebedeckt.
المرج مغطى بالثلج جزئيًا فقط.
مغطى بالثلج
يمكن أن تكون المناظر الطبيعية «verschneit» (مغطاة بالثلج) و«schneebedeckt» (مغطاة بالثلج) في الوقت نفسه. تصف «Schneebedeckt» (مغطى بالثلج) طبقة الثلج على سطح ما وصفًا واقعيًا. أما «Verschneit» (مغطى بالثلج) فتبدو غالبًا أكثر تصويرًا، وتركّز بالأحرى على الانطباع الشتوي العام. في وصف المناظر الطبيعية، تصلح الكلمتان عادةً، ويؤثر الاختيار أساسًا في الأسلوب.

Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Hügel.
رأينا من النافذة التلال المغطاة بالثلج.
Vom Fenster aus sahen wir die verschneiten Hügel.
رأينا من النافذة التلال المغطاة بالثلج.