
schneebedeckt
innevato
Coperto di neve o ricoperto da uno strato di neve.
Am Morgen waren die Dächer schneebedeckt.
Al mattino i tetti erano innevati.
innevato
Caricamento dello stato salvato.

innevato
Coperto di neve o ricoperto da uno strato di neve.
Am Morgen waren die Dächer schneebedeckt.
Al mattino i tetti erano innevati.
| forma base | schneebedeckt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a schneebedeckt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a schneebedeckt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a schneebedeckt.
«Schneebedeckt» (innevato) è composto da «Schnee» (neve) e «bedeckt» (coperto), il Partizip del verbo «bedecken» (coprire). Il primo elemento indica il materiale che si trova su una superficie.
Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Gärten.
Dalla finestra vedemmo i giardini innevati.
Le combinazioni frequenti sono «schneebedeckte Berge» (montagne innevate), «schneebedeckte Gipfel» (vette innevate), «schneebedeckte Dächer» (tetti innevati) e «schneebedeckte Landschaften» (paesaggi innevati). Queste combinazioni sono particolarmente utili nelle descrizioni della natura e nei resoconti di viaggio.
Hinter dem See erheben sich schneebedeckte Gipfel.
Dietro il lago si innalzano vette innevate.
Mettendo «teilweise» (parzialmente), «fast vollständig» (quasi completamente) oppure «völlig» (completamente) prima di «schneebedeckt» (innevato), puoi indicare quanta parte di una superficie è coperta di neve. L'aggettivo da solo non fornisce un'indicazione precisa al riguardo.
Die Wiese ist nur teilweise schneebedeckt.
Il prato è solo parzialmente innevato.
innevato
Un paesaggio può essere sia «verschneit» (innevato) sia «schneebedeckt» (innevato). «Schneebedeckt» descrive in modo oggettivo lo strato di neve su una superficie. «Verschneit» ha spesso un effetto più evocativo e sottolinea piuttosto l'impressione invernale nel suo insieme. Per un paesaggio di solito sono possibili entrambe le parole; la scelta modifica soprattutto lo stile.

Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Hügel.
Dalla finestra vedevamo le colline innevate.
Vom Fenster aus sahen wir die verschneiten Hügel.
Dalla finestra vedevamo le colline innevate.