
die Schneiderin
terzi
Genellikle meslek olarak kıyafet diken, değiştiren veya onaran kadın.
Die Schneiderin hat mein Kleid passend gemacht.
Terzi elbisemi üzerime göre düzeltti.
terzi
die Schneiderin, die Schneiderinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

terzi
Genellikle meslek olarak kıyafet diken, değiştiren veya onaran kadın.
Die Schneiderin hat mein Kleid passend gemacht.
Terzi elbisemi üzerime göre düzeltti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schneiderinnen |
| Genitiv | der Schneiderin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneiderin | die Schneiderinnen |
| Akkusativ | die Schneiderin | die Schneiderinnen |
| Dativ | der Schneiderin | den Schneiderinnen |
| Genitiv | der Schneiderin | der Schneiderinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Yaygın bağlantılar şunlardır: “eine gelernte Schneiderin” (eğitimli bir terzi), “als Schneiderin arbeiten” (terzi olarak çalışmak) ve “etwas bei der Schneiderin ändern lassen” (bir şeyi terzide değiştirtmek).
Meine Großmutter war gelernte Schneiderin und nähte die Kleider der ganzen Familie.
Büyükannem eğitimli bir terziydi ve bütün ailenin kıyafetlerini dikerdi.
Bir terziyi ziyaret etmek için sık sık “zu einer Schneiderin gehen” (bir terziye gitmek) veya “bei einer Schneiderin sein” (bir terzide bulunmak) denir. Burada “zu” ( -e, -a yönelme) ve “bei” (yanında, -de, -da) edatlarından sonra Dativ kullanılır.
Morgen gehe ich zu einer Schneiderin, weil mein Anzug nicht mehr passt.
Yarın bir terziye gidiyorum, çünkü takım elbisem artık olmuyor.
Bei der Schneiderin habe ich einen Termin für nächste Woche bekommen.
Terzide gelecek hafta için bir randevu aldım.
“Schneiderin” (terzi) çoğunlukla değişiklik, onarım veya kişiye özel dikilmiş kıyafetler gibi belirli siparişler ve müşteri istekleriyle ilgili bağlamlarda kullanılır.
Die Schneiderin bespricht mit der Kundin den Stoff und den Schnitt des Kleides.
Terzi, elbisenin kumaşını ve kesimini müşteriyle görüşüyor.
kadın terzi
Her iki adlandırma da mesleği gereği giysi diken veya giysilerde değişiklik yapan bir kadın için kullanılabilir. “Näherin” (kadın terzi), yapılan dikiş işlerini vurgular. “Schneiderin” (terzi), giysi dikmenin, giyside değişiklik yapmanın ve giysi onarmanın genel olarak meslek olarak kastedildiği durumlara özellikle uygundur. Tek tek dikiş işlerinden söz ederken iki kelime de kullanılabilir.

Die Schneiderin näht Kleider und übernimmt auch Änderungen und Reparaturen.
Terzi elbiseler dikiyor, ayrıca elbiselerde değişiklik ve onarım da yapıyor.
Die Näherin näht die vorbereiteten Teile der Kleider zusammen.
Kadın terzi, elbiselerin hazırlanmış parçalarını birbirine dikiyor.