
die Schneiderin
швачка
Жінка, яка шиє, перешиває або ремонтує одяг, зазвичай за професією.
Die Schneiderin hat mein Kleid passend gemacht.
Швачка припасувала мою сукню.
швачка
die Schneiderin, die Schneiderinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

швачка
Жінка, яка шиє, перешиває або ремонтує одяг, зазвичай за професією.
Die Schneiderin hat mein Kleid passend gemacht.
Швачка припасувала мою сукню.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schneiderinnen |
| Genitiv | der Schneiderin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneiderin | die Schneiderinnen |
| Akkusativ | die Schneiderin | die Schneiderinnen |
| Dativ | der Schneiderin | den Schneiderinnen |
| Genitiv | der Schneiderin | der Schneiderinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Поширені сполучення: «eine gelernte Schneiderin» (кваліфікована швачка), «als Schneiderin arbeiten» (працювати швачкою) і «etwas bei der Schneiderin ändern lassen» (віддати щось перешити швачці).
Meine Großmutter war gelernte Schneiderin und nähte die Kleider der ganzen Familie.
Моя бабуся була кваліфікованою швачкою і шила одяг для всієї родини.
Щоб сказати про візит до швачки, часто вживають «zu einer Schneiderin gehen» (іти до швачки) або «bei einer Schneiderin sein» (бути у швачки). Після «zu» і «bei» тут уживається Dativ.
Morgen gehe ich zu einer Schneiderin, weil mein Anzug nicht mehr passt.
Завтра я йду до швачки, бо мій костюм мені вже не підходить.
Bei der Schneiderin habe ich einen Termin für nächste Woche bekommen.
У швачки я записався на наступний тиждень.
«Schneiderin» (швачка) зазвичай уживається у зв’язку з конкретними замовленнями та побажаннями клієнтів, наприклад із перешиванням, ремонтом або пошиттям одягу на замовлення.
Die Schneiderin bespricht mit der Kundin den Stoff und den Schnitt des Kleides.
Швачка обговорює з клієнткою тканину та крій сукні.
швачка
Обидві назви підходять для жінки, яка професійно шиє або перешиває одяг. «Näherin» (швачка) підкреслює виконувані нею швейні роботи. «Schneiderin» (швачка) особливо підходить, коли загалом мається на увазі професійна діяльність, що охоплює шиття, перешивання й ремонт одягу. Для окремих швейних робіт підходять обидва слова.

Die Schneiderin näht Kleider und übernimmt auch Änderungen und Reparaturen.
Швачка шиє сукні, а також виконує перешивання та ремонт.
Die Näherin näht die vorbereiteten Teile der Kleider zusammen.
Швачка зшиває підготовлені деталі суконь.