
der Schrank
dolap
Kıyafet, tabak çanak veya başka şeyleri saklamak için kullanılan, kapakları ve genellikle rafları ya da askı çubuğu bulunan büyük mobilya.
Bitte häng deine Jacke in den Schrank im Flur.
Lütfen ceketini koridordaki dolaba as.
dolap
der Schrank, die Schränke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dolap
Kıyafet, tabak çanak veya başka şeyleri saklamak için kullanılan, kapakları ve genellikle rafları ya da askı çubuğu bulunan büyük mobilya.
Bitte häng deine Jacke in den Schrank im Flur.
Lütfen ceketini koridordaki dolaba as.

iri yarı adam
Günlük dilde, çok iri, geniş yapılı ve kaslı bir erkek için kullanılan mecazlı ifade.
Der Türsteher vor dem Club war ein echter Schrank.
Kulübün önündeki kapı görevlisi tam bir dolap gibiydi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schränke |
| Genitiv | des Schranks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrank | die Schränke |
| Akkusativ | den Schrank | die Schränke |
| Dativ | dem Schrank | den Schränken |
| Genitiv | des Schranks des Schrankes | der Schränke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schrank” sık sık mobilyanın ne için kullanıldığını daha ayrıntılı anlatan kelimelerin ikinci bölümü olur. En sık kullanılanlar “Kleiderschrank” (giysi dolabı), “Küchenschrank” (mutfak dolabı) ve “Bücherschrank” (kitap dolabı) kelimeleridir.
Meine ganzen Bücher passen nicht mehr in den Bücherschrank.
Bütün kitaplarım artık kitap dolabına sığmıyor.
“in” (-e, -de) edatından sonra kullanılan hâle dikkat et. “in den Schrank” (dolaba, Akkusativ) bir hareketi, “im Schrank” (dolapta, Dativ) ise bir yeri anlatır.
Ich lege die saubere Wäsche in den Schrank.
Temiz çamaşırları dolaba koyuyorum.
Die saubere Wäsche liegt im Schrank.
Temiz çamaşırlar dolapta duruyor.
Günlük dilde çok büyük ve kaslı bir adama sık sık “Schrank” veya “ein Schrank von einem Mann” (dolap gibi adam) denir. Bu, mecazlı bir benzetmedir.
Der neue Bodybuilder im Fitnessstudio ist ein richtiger Schrank.
Spor salonundaki yeni vücut geliştirmeci tam bir dolap gibi.
kutu / kasa / kale
Her iki kelime de büyük ve genellikle dikdörtgen biçimli bir saklama yeri belirtebilir. “Schrank” (dolap) esas olarak kapakları, rafları veya askısı olan bir mobilyadır. “Kasten” (kutu) ise daha çok bir kap anlamına gelir; bölgesel olarak kutu biçimindeki bir mobilya için de kullanılabilir. Mobilya için “Schrank”, kap için “Kasten” kullan.

Die Winterkleidung hängt im großen Schrank im Schlafzimmer.
Kışlık kıyafetler yatak odasındaki büyük dolapta asılı duruyor.
Die Werkzeuge liegen in einem rechteckigen Kasten aus Metall.
Aletler dikdörtgen biçimli metal bir kutunun içinde duruyor.